1
00:00:53,756 --> 00:00:57,340
Gli eventi del film si stanno svolgendo
Nel Belgio degli anni Novanta.
2
00:00:57,423 --> 00:00:59,173
A causa della prevista riforma della polizia
3
00:00:59,256 --> 00:01:01,996
Tre divisioni sono gendarmerie,
Polizia giudiziaria e locale -
4
00:01:02,079 --> 00:01:05,485
Ha quasi smesso di collaborare.
5
00:01:05,569 --> 00:01:08,038
Indagine su un caso di alto profilo
Verrà mostrato il rapimento di bambini
6
00:01:08,121 --> 00:01:10,027
INSOLVENZA
Sistema di applicazione della legge,
7
00:01:10,110 --> 00:01:11,840
In cui i dipartimenti sono segreti
Ritornate l'uno con l'altro.
8
00:01:11,923 --> 00:01:13,788
Storia del campo Shaktier
Basato su eventi reali.
9
00:01:13,871 --> 00:01:15,058
Prendilo! Sì, stai zitto, ha detto!
10
00:01:15,142 --> 00:01:16,663
Apri, questa è una gendarmeria!
11
00:01:16,746 --> 00:01:17,913
Sì, vado, vado!
12
00:01:18,569 --> 00:01:21,069
Vuoi stare zitto o cosa? Tranquillo!
13
00:01:21,152 --> 00:01:23,204
- Apri la porta!
- Fuori di qui!
14
00:01:24,204 --> 00:01:25,860
Come mi hai preso...
15
00:01:25,944 --> 00:01:27,288
Aldo, ho detto, stai zitto!
16
00:01:27,371 --> 00:01:28,631
Tranquillo!
17
00:01:28,715 --> 00:01:30,829
- Chi c'è? Chi?
- Questa è la gendarmeria.
18
00:01:30,913 --> 00:01:33,360
Apri la porta e calma il cane.
19
00:01:33,444 --> 00:01:34,329
Aldo!
20
00:01:34,413 --> 00:01:36,017
- Ehi, ehi! Via il cane!
- Raul! Raul!
21
00:01:36,100 --> 00:01:38,777
Raul! Che razza di cane sei!
22
00:01:38,860 --> 00:01:40,017
Vieni qui, Raúl!
23
00:01:40,100 --> 00:01:41,527
Ebbene, cosa?
24
00:01:41,610 --> 00:01:42,725
Seguimi.
25
00:01:44,569 --> 00:01:45,860
E cosa hai fatto?
26
00:01:46,454 --> 00:01:47,590
UN?
27
00:01:47,673 --> 00:01:48,819
Il malsano!
28
00:01:48,902 --> 00:01:50,246
Ci sono solo problemi da parte tua.
29
00:01:50,329 --> 00:01:52,527
Regalati una bella cintura
Lo saprai allora.
30
00:01:52,610 --> 00:01:54,683
Quindi, silenzio. Parlerò con loro.
31
00:01:56,933 --> 00:01:58,038
Che cosa hai fatto?
32
00:01:59,267 --> 00:02:00,871
UN? Cos'hai fatto?
33
00:02:01,652 --> 00:02:02,902
Rispondi alla domanda!
34
00:02:03,652 --> 00:02:04,892
Vai a casa.
35
00:02:04,975 --> 00:02:06,329
- Veloce.
- Questo è tutto, in silenzio.
36
00:02:06,954 --> 00:02:09,621
Ha nuovamente rubato negli spogliatoi della piscina.
37
00:02:10,433 --> 00:02:11,423
Non capisco, ripeti.
38
00:02:11,506 --> 00:02:13,194
Badate a vostro figlio, signore.
39
00:02:13,277 --> 00:02:14,215
Qual è il prossimo passo?
40
00:02:14,298 --> 00:02:15,673
Stai cercando la sua stanza?
41
00:02:15,756 --> 00:02:17,954
Non puoi, è minorenne.
42
00:02:18,038 --> 00:02:19,756
Che cosa? Non abbiamo fatto nulla.
43
00:02:19,840 --> 00:02:22,079
Vai via, non hai niente contro di noi.
44
00:02:22,163 --> 00:02:24,100
Il senso di te è zero, mocassini.
45
00:02:26,496 --> 00:02:28,194
- Calmati!
- Ehi, apri! Veloce!
46
00:02:28,277 --> 00:02:30,173
- Non abbiamo il diritto di andare da loro. EHI!
- Apri la porta!
47
00:02:30,256 --> 00:02:31,475
- Aprire! Aprire!
- Calmati, agitati!
48
00:02:31,558 --> 00:02:32,767
- Non c'è bisogno!
- Bene, vieni qui! Vieni qui!
49
00:02:32,850 --> 00:02:34,777
Calmati, ok? Dobbiamo andare.
50
00:02:34,860 --> 00:02:37,006
- Ti mostrerò come rubare!
- Non toccarlo! Calmati, Raúl!
51
00:02:37,090 --> 00:02:39,027
- Ho dimenticato come comportarmi?
- NO!
52
00:02:39,110 --> 00:02:40,985
Aspettare! In modo che tu, affilato!
53
00:02:41,069 --> 00:02:42,663
- Sdraiati con calma!
- Basta, Raul! Abbastanza per batterlo!
54
00:02:42,746 --> 00:02:44,913
Adesso riceverai da me!
Ecco! Spin da rodere!
55
00:02:44,996 --> 00:02:46,704
- Aspettare!
- Ha capito tutto, basta!
56
00:02:46,788 --> 00:02:48,329
Con calma! Aspettare!
57
00:02:49,079 --> 00:02:50,027
No, no!
58
00:02:50,110 --> 00:02:52,788
Abbastanza! Fermare!
59
00:02:52,871 --> 00:02:54,881
Non toccare mio marito!
60
00:02:54,965 --> 00:02:56,798
Più frastagliato, basta! Fermare!
61
00:02:56,881 --> 00:02:58,840
Ti permetti?
62
00:02:58,923 --> 00:03:01,413
Vai da qui. Questa è casa mia!
63
00:03:34,558 --> 00:03:38,735
Bambini scomparsi:
Cecile, sette anni, Elina, otto anni
64
00:04:04,808 --> 00:04:06,475
Le ragazze non riescono a trovare tre mesi
65
00:05:21,933 --> 00:05:26,944
Caso Maldorore
66
00:05:30,642 --> 00:05:32,621
Missione cattolica italiana
67
00:05:33,975 --> 00:05:35,079
Voglio una scollatura profonda.
68
00:05:35,163 --> 00:05:36,871
Non contrarsi, altrimenti lo scaccerò con un ago.
69
00:05:36,954 --> 00:05:37,996
Non è così.
70
00:05:38,079 --> 00:05:39,298
Aspetta tranquillo.
71
00:05:39,381 --> 00:05:41,204
- inferiore. Così alto.
- E' proibito. NO!
72
00:05:41,288 --> 00:05:43,194
- Perché?
- NO! Vai a chiedere a tua madre.
73
00:05:43,277 --> 00:05:44,360
No, no, no.
74
00:05:44,142 --> 00:05:50,298
{\ an8} ragazze non le ho ancora trovate
75
00:05:44,444 --> 00:05:47,152
Allora parliamo di Cannelloni e dell'Orchestra.
76
00:05:47,235 --> 00:05:50,579
Ascoltare. Bisogna sceglierne uno:
Cannelloni o Orchestra.
77
00:05:50,663 --> 00:05:53,017
- O prendi un'orchestra o dei cannelloni.
- Sì, sì. Capisco.
78
00:05:53,100 --> 00:05:54,683
Se scegliamo un'orchestra,
poi senza cannelloni.
79
00:05:54,767 --> 00:05:56,308
- Sì. SÌ.
- Mi capisci?
80
00:05:56,392 --> 00:05:59,256
- Siamo una specie di clic, risparmiamo sul cibo?
-Francesca!
81
00:05:59,340 --> 00:06:00,371
Capisci, non è questo il punto.
82
00:06:00,454 --> 00:06:02,756
Nessuno risparmia il cibo, salvatore.
83
00:06:02,840 --> 00:06:04,642
Abbiamo solo pochi soldi adesso.
84
00:06:04,725 --> 00:06:06,746
- Sì. SÌ.
"Vedi, perché ne ricevo un po' o no?"
85
00:06:06,829 --> 00:06:09,110
-Francesca! Riesci a sentire?
- Mi capisci?
86
00:06:09,194 --> 00:06:11,225
- Ehi fratello! Venire!
-Francesca!
87
00:06:11,308 --> 00:06:12,704
Vai ad aiutare tua figlia con un vestito.
88
00:06:12,788 --> 00:06:14,600
- Non posso. Non ho tempo.
- Ciao a tutti! Cosa hai chiamato?
89
00:06:14,683 --> 00:06:15,975
Tu sei responsabile del vestito, io non posso adesso.
90
00:06:16,058 --> 00:06:17,402
Com'è una volta? Oh, va bene!
91
00:06:17,485 --> 00:06:19,048
Comprendi tu stesso, ho già molte cose.
92
00:06:19,131 --> 00:06:20,631
Angelo, vieni qui, c'è una conversazione. Nel complesso.
93
00:06:20,715 --> 00:06:21,642
Volevamo ordinare un'orchestra...
94
00:06:21,725 --> 00:06:23,975
-Luigi! Vieni fuori di qui...
- ... Il matrimonio di Gina, ma non ci sono abbastanza soldi.
95
00:06:24,058 --> 00:06:27,079
- Gina è impegnata adesso.
- No, aspettami, vengo adesso.
96
00:06:27,954 --> 00:06:30,819
Gina sarà contenta
Se suo zio è impegnato nella musica.
97
00:06:30,902 --> 00:06:32,579
Beh, certo, quali domande.
98
00:06:32,663 --> 00:06:34,485
- Certo, ti aiuterò. Ciao.
- Puoi? Grande! Grazie!
99
00:06:34,569 --> 00:06:36,038
- Sono andato. Per ora.
- Dove stai andando?
100
00:06:36,121 --> 00:06:38,215
- Voglio fare una passeggiata. Madre.
- Aspetta, non abbiamo ancora gestito tutto.
101
00:06:38,298 --> 00:06:39,975
- Papà deve ancora contare tutto.
- Tornerò presto.
102
00:06:40,058 --> 00:06:41,923
- Lo capirà senza di me. Questo è tutto, sono andato.
-No, no, no! Gina!
103
00:06:42,006 --> 00:06:43,319
Avanti, alzati. Gina!
104
00:06:43,402 --> 00:06:44,402
- E dov'è Paolo?
- Tornerò presto.
105
00:06:44,485 --> 00:06:46,621
- Paolo sa che vai con Luigi?
- Lo capirà senza di me. Questo è tutto, sono andato.
106
00:06:46,704 --> 00:06:48,381
- Mi sta aspettando. Ciao.
- Gina, aspetta!
107
00:06:48,465 --> 00:06:50,246
Louis, prova a metterla al volante.
108
00:06:50,329 --> 00:06:51,288
"Organizzerò tutto per te."
- SÌ.
109
00:06:51,371 --> 00:06:55,194
Se le succede qualcosa, rispondi tu!
110
00:06:55,277 --> 00:06:56,308
Finora, mamma!
111
00:06:57,152 --> 00:06:59,850
Tutti i negozi chiuderanno presto,
E' ora che io vada.
112
00:06:59,933 --> 00:07:00,829
Quanto ti serve?
113
00:07:00,913 --> 00:07:02,152
- Sì, niente di niente.
- Così tanto?
114
00:07:02,235 --> 00:07:04,663
- E allora prendi e vai.
- Solo per le scarpe, non mi servono più.
115
00:07:04,746 --> 00:07:06,381
- Tutto. Tutto. Questo ti basta.
- Sì, basta.
116
00:07:06,465 --> 00:07:09,402
Sì, sì, darò tutto alla fine del mese.
Tutto per ora.
117
00:07:10,402 --> 00:07:11,715
Non capisco qualcosa.
118
00:07:12,996 --> 00:07:15,121
- Cosa stai... le hai dato i soldi?
- Cosa non capisci?
119
00:07:15,204 --> 00:07:16,496
E cosa, non è scalzo andare al matrimonio?
120
00:07:16,579 --> 00:07:18,683
Quanto hai dato?
No, no, no, no, ha urlato
121
00:07:18,767 --> 00:07:20,892
Che i negozi chiuderanno, quindi ti sei piegato.
122
00:07:20,975 --> 00:07:24,277
Salvatore, te ne rendi conto
In che posizione siamo adesso?
123
00:07:24,360 --> 00:07:27,173
Non abbiamo abbastanza soldi
Per organizzare normalmente un matrimonio.
124
00:07:27,256 --> 00:07:29,881
Devo già scegliere
Tra musica e cannelloni.
125
00:07:29,965 --> 00:07:32,819
Dai ancora soldi a tua sorella?
Come capirlo? Spiegare.
126
00:07:32,902 --> 00:07:35,496
Ecco un vero problema
E non delle scarpe lì.
127
00:07:35,579 --> 00:07:36,860
Wo!
128
00:07:51,548 --> 00:07:52,423
Aiuterò.
129
00:07:53,215 --> 00:07:54,485
Non ho niente da pagare per te.
130
00:07:54,569 --> 00:07:55,902
Sono in debito con i tuoi genitori.
131
00:07:55,985 --> 00:07:58,631
OH! Perché sei così spaventato? Come stai?
132
00:07:58,715 --> 00:07:59,767
- Ciao.
- Ciao.
133
00:07:59,850 --> 00:08:02,152
- Paolo?
- Sì, va tutto bene, solo che aspettavo un dottore da molto tempo.
134
00:08:02,235 --> 00:08:03,517
- Che ti succede?
- Fa molto male?
135
00:08:03,600 --> 00:08:04,673
Niente fa male.
136
00:08:05,423 --> 00:08:06,329
Che è successo?
137
00:08:07,444 --> 00:08:08,610
BENE? Dirglielo?
138
00:08:09,642 --> 00:08:12,027
mi ha chiesto Gina
Sistema il naso per il matrimonio.
139
00:08:12,954 --> 00:08:14,340
Per il bene delle belle foto.
140
00:08:14,423 --> 00:08:15,298
Quindi meglio, vero?
141
00:08:15,381 --> 00:08:16,308
Ehm, beh...
142
00:08:16,392 --> 00:08:17,642
Il vecchio naso non era molto.
143
00:08:18,829 --> 00:08:19,860
Grazie.
144
00:08:19,944 --> 00:08:20,811
Stiamo scherzando.
145
00:08:21,423 --> 00:08:22,298
E' solo uno scherzo.
146
00:08:22,381 --> 00:08:24,110
UN! Chiaro.
147
00:08:25,475 --> 00:08:27,923
- Come stai?
- Bene. Sto vincendo.
148
00:08:28,610 --> 00:08:31,288
Sì, mi dedica. Ecco.
149
00:08:31,371 --> 00:08:33,517
Guarda, non puoi perdere.
E poi ti conosco.
150
00:08:33,600 --> 00:08:34,819
Vincerò.
151
00:08:34,902 --> 00:08:36,246
SÌ. Ehi-ehi-ehi!
152
00:08:36,329 --> 00:08:37,246
Sta già vincendo!
153
00:08:37,329 --> 00:08:39,048
- NO! Impossibile!
- Così.
154
00:08:39,131 --> 00:08:40,163
No, no, aspetta, alzati!
155
00:08:40,246 --> 00:08:42,038
- No, non andrà.
- EHI. Non disturbarmi.
156
00:08:42,121 --> 00:08:44,475
- Dobbiamo vincere. Non è vero.
- Mi hai toccato la mano. Questo è ingiusto.
157
00:08:44,558 --> 00:08:45,840
Ehi tu, più tranquillo!
158
00:08:45,923 --> 00:08:47,840
mancano Cecil ed Elina
Solo sette e otto anni.
159
00:08:47,923 --> 00:08:49,371
La loro scomparsa è stata eccitata dalla società.
160
00:08:49,454 --> 00:08:51,663
Ma le indagini non vanno avanti.
161
00:08:51,746 --> 00:08:53,902
"Ti ricordi il padre di Elina?"
- Le ragazze sono scomparse per diversi mesi...
162
00:08:53,985 --> 00:08:55,600
- E' calabrese.
- No.
163
00:08:55,683 --> 00:08:57,631
Affittava una stanza
I tuoi genitori.
164
00:08:57,715 --> 00:08:58,808
- E' lui?
- volontari premurosi...
165
00:08:58,892 --> 00:09:00,246
- Sì.
- ... presero in mano la situazione.
166
00:09:00,329 --> 00:09:02,360
- Orrore.
- Raccontaci del tuo lavoro.
167
00:09:02,444 --> 00:09:05,235
Ci siamo riuniti
Poiché la polizia è inattiva,
168
00:09:05,319 --> 00:09:07,902
Non fanno niente, proprio niente.
169
00:09:07,985 --> 00:09:11,048
Quando diciamo
che i bambini non ritorneranno,
170
00:09:11,131 --> 00:09:13,965
Ci rispondono che le ragazze sono appena fuggite.
171
00:09:14,777 --> 00:09:16,652
Cosa fate, poliziotti?
172
00:09:17,454 --> 00:09:19,933
Il caso è condotto dalla polizia giudiziaria
I gendarmi non c'entrano niente.
173
00:09:20,017 --> 00:09:21,746
i volontari hanno già stampato
25mila volantini.
174
00:09:21,829 --> 00:09:22,881
Uccidi i mostri e Basta.
175
00:09:22,965 --> 00:09:25,163
Non lasciano speranza
che i bambini potranno ancora trovare.
176
00:09:25,246 --> 00:09:26,114
Cosa sei, Louis?
177
00:09:27,329 --> 00:09:28,235
Senza processo?
178
00:09:28,319 --> 00:09:30,871
spettacoli di movimento di volontariato
che ai residenti della città non importa nulla.
179
00:09:30,954 --> 00:09:32,027
Quindi non puoi.
180
00:09:32,767 --> 00:09:33,642
Ma lo voglio.
181
00:09:33,725 --> 00:09:34,881
Cosa ti spinge?
182
00:09:34,965 --> 00:09:36,965
Vogliamo solo aiutare la loro famiglia.
183
00:09:38,454 --> 00:09:41,527
Per noi è difficile da guardare
Come si preoccupano.
184
00:09:41,454 --> 00:09:43,725
{\ an8} I bambini sono scomparsi. Se hai
Almeno alcune informazioni
185
00:09:41,610 --> 00:09:44,860
Non possiamo sederci
È troppo pericoloso.
186
00:09:43,808 --> 00:09:44,944
{\ an8} Chiama la polizia locale
187
00:09:44,944 --> 00:09:47,215
- questione urgente.
- Che incubo.
188
00:09:47,298 --> 00:09:50,746
A proposito, hai sentito... alcuni dei nostri
Aiuta anche a cercare ragazze.
189
00:09:50,829 --> 00:09:53,027
Cosa ti dà personalmente il volontariato?
190
00:09:53,110 --> 00:09:56,465
La causa comune unisce le persone
Li supporta.
191
00:09:56,548 --> 00:09:58,881
E, naturalmente, ci dà speranza.
192
00:09:58,965 --> 00:09:59,965
e genitori.
193
00:10:00,048 --> 00:10:01,027
e anche loro.
194
00:10:01,110 --> 00:10:02,360
Grazie, signore.
195
00:10:02,975 --> 00:10:05,913
come vedi, per trovare Cecile ed Elin,
196
00:10:05,996 --> 00:10:07,798
i volontari lavorano insieme.
197
00:10:08,683 --> 00:10:10,163
Ah! Abbastanza!
198
00:10:10,715 --> 00:10:11,985
Adesso siete in tanti qui.
199
00:10:12,704 --> 00:10:13,798
Tutto. OH. OH.
200
00:10:13,881 --> 00:10:16,631
BENE? Hai oggi?
201
00:10:16,715 --> 00:10:17,871
Sono per te?
202
00:10:17,954 --> 00:10:18,902
Abbastanza!
203
00:10:18,985 --> 00:10:20,871
-Gina!
- OH.
204
00:10:20,954 --> 00:10:23,767
Gina, vai a casa,
Papà ha bisogno di parlarti.
205
00:10:24,454 --> 00:10:25,444
Riguardo a cosa?
206
00:10:25,527 --> 00:10:26,454
Vai a casa!
207
00:10:27,642 --> 00:10:28,509
Ora.
208
00:10:29,673 --> 00:10:31,038
- Devo andare da mio padre.
- Sì.
209
00:10:31,121 --> 00:10:34,496
Gina! Il campo non può passare la notte con noi.
Non condurlo da noi.
210
00:10:34,579 --> 00:10:35,527
Non guidare.
211
00:10:35,610 --> 00:10:37,913
Dico sul serio. Vai a casa.
212
00:10:37,996 --> 00:10:39,548
- Tutto, non posso.
- Sì.
213
00:10:40,110 --> 00:10:43,433
- Aspetterai? Aspetta qui.
- Vieni presto. Smettila di scavare lì.
214
00:10:44,850 --> 00:10:45,718
Sono solo.
215
00:10:54,204 --> 00:10:55,072
Arrivederci.
216
00:11:07,808 --> 00:11:09,496
- Sei impazzito?
-TSS! TSS.
217
00:11:09,579 --> 00:11:10,704
Cosa fai?
218
00:11:13,517 --> 00:11:15,965
Non puoi qui. Hai sentito?
219
00:11:16,048 --> 00:11:17,538
Sono andato a salutarti.
220
00:11:21,985 --> 00:11:24,663
- Sì! Non capisci?
- Un piccolo bacio. Dai.
221
00:11:24,746 --> 00:11:26,965
Non capisco, non so l'italiano.
222
00:11:27,048 --> 00:11:28,767
Parlo francese.
223
00:11:28,850 --> 00:11:30,183
Ti insegnerò.
224
00:11:30,892 --> 00:11:31,767
Insegnare.
225
00:11:34,465 --> 00:11:35,652
Non puoi qui.
226
00:11:36,433 --> 00:11:38,371
GENdarmerie
227
00:11:55,610 --> 00:11:56,496
Katano.
228
00:11:57,329 --> 00:11:58,256
Nessuna chiamata?
229
00:11:58,340 --> 00:11:59,207
Non ancora.
230
00:11:59,777 --> 00:12:02,975
Ehi, Shaktier. Salve, salve.
231
00:12:04,808 --> 00:12:07,173
- Cerca di bloccare il colpo non con il naso.
- Sì.
232
00:12:08,298 --> 00:12:09,621
Attenzione, c'è una porta!
233
00:12:09,704 --> 00:12:10,652
Bene, dà in generale.
234
00:12:10,735 --> 00:12:12,319
- Lo ha picchiato con il naso o cosa?
- Più traballante?
235
00:12:12,402 --> 00:12:14,277
Verrai da me per dieci minuti, ok?
236
00:12:14,360 --> 00:12:16,038
- Come liberarsi.
- Bene.
237
00:12:16,121 --> 00:12:17,933
Grazie. Questo è di più.
238
00:12:18,017 --> 00:12:20,746
Devo stilare un protocollo
E non approvo le tue azioni.
239
00:12:20,829 --> 00:12:21,725
Sentito?
240
00:12:21,808 --> 00:12:24,392
Siamo a Charlerua,
E non in un film d'azione americano.
241
00:12:24,475 --> 00:12:25,343
Capire?
242
00:12:26,069 --> 00:12:27,308
Ti capisco.
243
00:12:27,392 --> 00:12:28,413
Dammi.
244
00:12:29,267 --> 00:12:31,996
- Hai già guardato? Ci sono novità?
- SÌ. Non proprio.
245
00:12:37,558 --> 00:12:38,558
Ti stanno già aspettando lì.
246
00:12:39,225 --> 00:12:43,121
Leon Vic. 24 gennaio 1952.
Holost, non ci sono bambini.
247
00:12:43,204 --> 00:12:45,892
I genitori conducono le loro indagini
248
00:12:46,944 --> 00:12:48,423
Ti stavo già aspettando.
249
00:12:50,183 --> 00:12:51,110
Sei nuovo?
250
00:12:52,610 --> 00:12:53,548
Leon Vic?
251
00:12:54,392 --> 00:12:56,621
- SÌ.
- Nato nel 1952 a Charlerua,
252
00:12:56,704 --> 00:12:59,663
Indirizzo: Mushroom Street, 122.
253
00:12:59,746 --> 00:13:01,621
- single, non ci sono figli.
- Ci conosciamo?
254
00:13:02,558 --> 00:13:04,496
Vuole candidarsi, signore?
255
00:13:05,694 --> 00:13:08,371
Marsiglia Didieu dalla Bass Sambra Street ...
256
00:13:08,454 --> 00:13:09,392
Raccoglitore di rottami?
257
00:13:09,475 --> 00:13:11,725
Vuole che tutti la pensino così
258
00:13:11,808 --> 00:13:14,235
No Marsiglia è un collezionista di rottami.
259
00:13:14,319 --> 00:13:17,308
No, sta facendo affari con Santos
E altri risorgono.
260
00:13:17,392 --> 00:13:19,996
Il maiale viene trasportato secondo documenti falsi.
261
00:13:20,079 --> 00:13:22,256
Vuole depositare una deposizione contro di lui?
262
00:13:23,631 --> 00:13:26,590
No, non voglio rilasciare dichiarazioni,
Ebbene, io stesso non sono un santo.
263
00:13:26,673 --> 00:13:29,860
Guarda il database -
Anche per me ci sono dei peccati
264
00:13:30,475 --> 00:13:33,163
Documenti falsi, altre violazioni.
265
00:13:33,246 --> 00:13:34,985
Signor Vic, perché è venuto da noi?
266
00:13:35,892 --> 00:13:38,652
Innanzitutto sono contento
Come mi chiamo, signore.
267
00:13:38,735 --> 00:13:41,329
I tuoi colleghi mi appartengono
irrispettoso.
268
00:13:41,413 --> 00:13:43,225
Non scrivono nemmeno quello che dico.
269
00:13:44,423 --> 00:13:45,819
In generale, Marcel...
270
00:13:45,902 --> 00:13:48,006
Ha detto qualcosa qui.
271
00:13:48,506 --> 00:13:52,027
Recentemente io e io e io
Erano al compleanno di Tonyo.
272
00:13:52,110 --> 00:13:54,423
Prima hanno bevuto in un pub vicino alla stazione, poi...
273
00:13:55,048 --> 00:13:56,840
Andiamo a casa al furgone di Marsiglia.
274
00:13:56,923 --> 00:13:58,558
Stava guidando.
275
00:13:58,642 --> 00:14:01,402
Poi abbiamo visto due ragazze sul marciapiede.
276
00:14:01,485 --> 00:14:03,256
Si fermò vicino a loro.
277
00:14:03,340 --> 00:14:06,788
E all'improvviso mi dice:
"Li rapiamo?"
278
00:14:08,350 --> 00:14:11,860
Mi rivolgo a lui e gli dico:
"Sei pazzo?"
279
00:14:11,944 --> 00:14:14,017
“No, no, capisci, io e Tono abbiamo dei debiti.
280
00:14:14,100 --> 00:14:17,652
Prenderemo le ragazze
Chiediamo ciascuno per ogni 150mila. "
281
00:14:19,110 --> 00:14:20,610
Una specie di natura selvaggia.
282
00:14:23,360 --> 00:14:25,048
Ha parlato sul serio o ha scherzato?
283
00:14:25,767 --> 00:14:29,319
Sul serio. Lo è già
Arrossì per la tensione.
284
00:14:29,402 --> 00:14:32,090
Ad un certo punto mi ho afferrato
E mi metto la mano sulla bocca,
285
00:14:32,173 --> 00:14:34,204
Per mostrare cosa fare con le ragazze.
286
00:14:34,954 --> 00:14:36,798
Alla fine ero anche arrabbiato.
287
00:14:36,881 --> 00:14:40,902
Lo ha mandato, ha detto che anche per un milione
Non lo farò.
288
00:14:40,985 --> 00:14:42,152
Allora, signor Vic.
289
00:14:42,683 --> 00:14:45,913
È stato prima o dopo
La perdita di Cecile ed Elina?
290
00:14:45,996 --> 00:14:47,954
È successo quel mese
291
00:14:48,038 --> 00:14:51,319
Circa due o tre settimane fa, non di più.
292
00:14:52,892 --> 00:14:54,090
Ho dimenticato di più.
293
00:14:54,173 --> 00:14:57,371
Il Marsiglia rifa il seminterrato di casa sua.
294
00:14:57,454 --> 00:15:00,621
Lo sta riparando da molto tempo,
Circa due o tre anni.
295
00:15:00,704 --> 00:15:02,527
Perché realizzare un seminterrato per così tanto tempo?
296
00:15:02,610 --> 00:15:04,621
Dimmi. UN?
297
00:15:05,350 --> 00:15:06,298
Non lo so.
298
00:15:06,381 --> 00:15:07,579
Bene, pensa.
299
00:15:08,548 --> 00:15:09,985
Io sono un gendarme o tu qui?
300
00:15:10,673 --> 00:15:12,735
Allora, signor Vic, ho scritto tutto.
301
00:15:12,819 --> 00:15:15,923
Controlleremo queste informazioni
E ti chiameremo subito.
302
00:15:16,423 --> 00:15:17,392
Grazie per essere entrato.
303
00:15:17,475 --> 00:15:19,110
Basta, l'ho detto superfluo.
304
00:15:19,725 --> 00:15:20,683
Ok, bene.
305
00:15:20,767 --> 00:15:22,308
Eh, comunque...
306
00:15:22,392 --> 00:15:23,985
Puoi pagarmi?
307
00:15:25,006 --> 00:15:27,308
Sei nella gendarmeria, non nel mercato delle pulci.
308
00:15:27,392 --> 00:15:28,892
Magari almeno 500 franchi per pranzare?
309
00:15:28,975 --> 00:15:30,673
Andare. Per favore, vattene.
310
00:15:30,756 --> 00:15:31,715
Ha registrato tutto.
311
00:15:31,798 --> 00:15:32,788
L'ho notato anch'io.
312
00:15:32,871 --> 00:15:34,048
Tutto è serio.
313
00:15:34,131 --> 00:15:35,715
Guardo, si sono ritrovati.
314
00:15:35,798 --> 00:15:37,152
Grazie, arrivederci.
315
00:15:37,235 --> 00:15:38,590
Beh, almeno un po'. Va bene.
316
00:15:38,673 --> 00:15:39,965
Ed ecco il nostro eroe!
317
00:15:40,048 --> 00:15:41,610
Su quante pagine ha funzionato?
318
00:15:42,152 --> 00:15:44,944
Cos'è questa volta?
Il tesoro di Gheddafi, la morte di Kennedy?
319
00:15:45,027 --> 00:15:47,142
Gli alieni lo hanno rapito?
320
00:15:47,225 --> 00:15:48,860
Beh, quanto lo hai pagato?
321
00:15:49,538 --> 00:15:50,433
Hai dato l'intera paga?
322
00:15:50,517 --> 00:15:51,454
L'oro dei Tuareg?
323
00:15:51,538 --> 00:15:53,027
È un po' inchiodato.
324
00:15:53,110 --> 00:15:55,777
- Cosa sei, questo è il nostro miglior ufficiale dell'intelligence!
- Sì.
325
00:15:55,860 --> 00:15:57,173
Prendi un esempio!
326
00:15:57,256 --> 00:15:58,194
Prendilo.
327
00:15:58,277 --> 00:16:00,548
Gli è stato offerto di rapire le ragazze.
328
00:16:00,631 --> 00:16:02,246
Alla perdita di Cecile ed Elina.
329
00:16:02,329 --> 00:16:03,371
OH.
330
00:16:03,454 --> 00:16:05,329
Oh. Proprio così?
331
00:16:06,381 --> 00:16:08,027
- Bene, questo è tutto, la questione è chiusa.
- Sì.
332
00:16:08,110 --> 00:16:10,402
Siamo tutti licenziati, tu sei solo.
333
00:16:10,485 --> 00:16:12,454
Dide ha un seminterrato da due anni.
334
00:16:15,235 --> 00:16:17,360
Ma questo è già interessante.
335
00:16:17,444 --> 00:16:18,311
SÌ.
336
00:16:18,725 --> 00:16:22,350
{\ an8} Charlerua
337
00:16:18,985 --> 00:16:21,704
Non ascoltare questa Vika
È un bugiardo patologico.
338
00:16:22,433 --> 00:16:24,308
{\ an8} gendarmeria, cartella di lavoro, Penier
339
00:16:22,975 --> 00:16:24,423
Conosci Didier?
340
00:16:24,506 --> 00:16:25,374
Personalmente - no.
341
00:16:26,256 --> 00:16:27,225
Ti parlerò di lui.
342
00:16:30,756 --> 00:16:32,746
Era seduto per molestie su giovani.
343
00:16:33,329 --> 00:16:35,923
Penso che potrebbe rapire Cecile ed Elin.
344
00:16:36,006 --> 00:16:38,788
Ho iniziato l'operazione
Per verificare questa teoria.
345
00:16:38,871 --> 00:16:40,829
Si chiama "Maldorore".
346
00:16:40,913 --> 00:16:41,954
Voglio aiutare.
347
00:16:42,944 --> 00:16:46,006
Volevi attraversare
Alla polizia giudiziaria, no?
348
00:16:47,048 --> 00:16:49,402
Nella gendarmeria non è così interessante
Come nel cinema?
349
00:16:50,850 --> 00:16:53,621
Sono andato a servire per aiutare la società.
350
00:16:53,704 --> 00:16:54,860
Voglio trovare ragazze.
351
00:16:55,590 --> 00:16:57,829
- Lo capisci...
- Non sono come questi idioti.
352
00:16:57,913 --> 00:16:59,892
Lasciamelo dire, ok? UN?
353
00:17:00,548 --> 00:17:01,610
Scusa.
354
00:17:01,694 --> 00:17:02,561
Grazie.
355
00:17:05,194 --> 00:17:07,454
Katano per primo ha abbellito il rapporto.
356
00:17:08,381 --> 00:17:09,277
Gli piaci.
357
00:17:09,360 --> 00:17:10,996
No, ha scritto tutto com'era.
358
00:17:11,079 --> 00:17:12,788
Non sostituirti.
359
00:17:12,871 --> 00:17:13,829
Non puoi ingannarmi.
360
00:17:13,913 --> 00:17:15,475
E tu sei lo stesso, noti tutto.
361
00:17:16,923 --> 00:17:18,131
Solo semplici dettagli.
362
00:17:18,652 --> 00:17:19,520
Semplice?
363
00:17:20,881 --> 00:17:22,392
Ma il tuo dossier non è facile.
364
00:17:23,725 --> 00:17:24,621
Lo troverò adesso.
365
00:17:25,558 --> 00:17:27,027
Dove ho letto? Qui.
366
00:17:27,985 --> 00:17:31,298
“Escluso da tre scuole,
Non riconosce le autorità. "
367
00:17:32,881 --> 00:17:34,694
Combattimenti nei bordelli lungo la strada,
368
00:17:34,777 --> 00:17:37,038
Il padre è generalmente un rapinatore a mano armata.
369
00:17:37,121 --> 00:17:39,100
Hai fatto molta strada, una scossa.
370
00:17:40,027 --> 00:17:40,954
Ma lasciamo perdere.
371
00:17:41,621 --> 00:17:44,631
Mentre evadi gli ordini
Non sono preoccupato per il tuo passato.
372
00:17:45,204 --> 00:17:48,538
Grazie a lui puoi uscire allo scoperto
Su Didiy attraverso Santos, giusto?
373
00:17:49,277 --> 00:17:51,392
Conosci bene Santos?
374
00:17:51,475 --> 00:17:53,142
Sono vicino a loro.
375
00:17:53,225 --> 00:17:54,194
Considera qualcos'altro.
376
00:17:54,277 --> 00:17:56,756
Non esiste un giudice istruttore, non danno soldi.
377
00:17:57,663 --> 00:17:59,506
Capisci quanto è difficile tutto?
378
00:18:00,756 --> 00:18:02,131
E la polizia giudiziaria?
379
00:18:02,215 --> 00:18:06,433
Operazione "Maldorore" -
Questo siamo Katano, io e te. E questo è tutto.
380
00:18:07,663 --> 00:18:08,746
Lo copriremo.
381
00:18:08,829 --> 00:18:10,569
Per coprire, servono prove.
382
00:18:10,652 --> 00:18:13,246
Sì, ma possiamo perquisire la sua casa.
383
00:18:13,329 --> 00:18:14,197
Ascoltare.
384
00:18:14,704 --> 00:18:16,704
"Maldorore" - operazione di sorveglianza.
385
00:18:16,788 --> 00:18:18,048
E niente.
386
00:18:18,131 --> 00:18:19,590
Seguitelo.
387
00:18:19,673 --> 00:18:21,663
Tienilo a bada se lo prendi in flagrante.
388
00:18:22,631 --> 00:18:25,704
Per gli altri dipartimenti è impossibile
Hanno riso di noi.
389
00:18:25,788 --> 00:18:28,610
Presto la riforma, la polizia locale è già la fine.
390
00:18:29,298 --> 00:18:31,433
La gendarmeria si distinguerà con successo,
391
00:18:31,517 --> 00:18:34,121
Se afferrare
Lo stupratore recidivo del caso.
392
00:18:34,204 --> 00:18:35,072
Capire?
393
00:18:35,902 --> 00:18:39,194
Francamente
Non voglio restare qui per sempre.
394
00:18:41,892 --> 00:18:43,538
- Dammi una bicicletta.
- No, dagli!
395
00:18:43,621 --> 00:18:44,777
Lo porterò via. Qui.
396
00:18:45,485 --> 00:18:47,194
Adesso lo metterò nel bagagliaio.
397
00:18:48,652 --> 00:18:51,298
Così. Vedere? Tutto.
398
00:18:53,006 --> 00:18:54,246
Andiamo da me.
399
00:18:54,860 --> 00:18:57,704
- No, no! Lasciarsi andare!
- Ho bene. BENE. Andiamo.
400
00:18:57,788 --> 00:18:58,735
Non voglio!
401
00:18:58,819 --> 00:19:00,225
Andiamo a casa mia.
402
00:19:00,308 --> 00:19:01,569
- Non andrò!
- Sarà divertente, andiamo.
403
00:19:01,652 --> 00:19:03,173
-Sara!
- Non voglio.
404
00:19:03,256 --> 00:19:05,183
- EHI! Chi sei, signore?
- NO!
405
00:19:05,267 --> 00:19:06,631
- Non fare del male.
- Signore?
406
00:19:06,715 --> 00:19:08,246
- Andiamo, forza!
- No, no!
407
00:19:08,329 --> 00:19:10,413
-Sara! Vieni qui.
- Madame Helen, aiuto.
408
00:19:11,006 --> 00:19:11,975
Ha rubato una bicicletta!
409
00:19:12,058 --> 00:19:12,996
Va tutto bene.
410
00:19:13,538 --> 00:19:14,433
Calmati.
411
00:19:16,360 --> 00:19:17,829
Polizia locale.
412
00:19:17,913 --> 00:19:22,423
Rapporto sulla Mercedes Bianca, 25 giugno 1995
413
00:19:23,610 --> 00:19:25,225
- Puoi controllare il fax?
- SÌ.
414
00:19:26,923 --> 00:19:28,235
Richiedente: Madame Patar
415
00:19:28,319 --> 00:19:30,913
La vittima: Sarah Mishot,
Minore
416
00:19:30,996 --> 00:19:32,777
- Chi c'è?
- Polizia locale.
417
00:19:32,860 --> 00:19:34,923
- Mettilo, lo vedrò più tardi.
- OK.
418
00:19:44,694 --> 00:19:46,215
Forse puoi aiutare? Merda.
419
00:19:47,350 --> 00:19:48,850
Perché sei così fuori di testa?
420
00:19:48,933 --> 00:19:50,131
- Cos'hai che non va?
- Niente.
421
00:19:51,058 --> 00:19:52,465
Tesoro, cosa sei?
422
00:19:52,548 --> 00:19:53,416
Niente.
423
00:19:54,413 --> 00:19:55,350
Dimmi qual è il problema.
424
00:19:55,433 --> 00:19:56,301
Sì, niente.
425
00:19:58,038 --> 00:19:58,905
Condividere.
426
00:20:00,965 --> 00:20:04,475
I genitori di Elina sono venuti da noi,
E mi sono nascosto nell'armadio.
427
00:20:06,663 --> 00:20:07,777
Ora mi vergogno.
428
00:20:10,756 --> 00:20:11,624
Capisco.
429
00:20:12,371 --> 00:20:13,465
Li troveremo.
430
00:20:16,621 --> 00:20:17,652
Te lo prometto.
431
00:20:26,673 --> 00:20:28,621
oh! OH.
432
00:20:34,131 --> 00:20:34,999
sì!
433
00:20:40,808 --> 00:20:41,808
Va tutto bene?
434
00:20:41,892 --> 00:20:42,759
Sì.
435
00:20:45,558 --> 00:20:47,933
Mamma! Mamma, mamma!
436
00:20:49,163 --> 00:20:50,152
Bene, si scopre?
437
00:20:50,235 --> 00:20:51,103
no.
438
00:21:08,058 --> 00:21:09,933
Come stanno i genitori? Sei soddisfatto?
439
00:21:10,454 --> 00:21:12,235
- Abbiamo aspettato. Hai trovato lo sposo.
- Oh sì.
440
00:21:12,319 --> 00:21:15,735
- Non siciliano, ma comunque.
- E' bravo.
441
00:21:15,819 --> 00:21:17,923
Dicono che sei bravo.
442
00:21:18,006 --> 00:21:19,985
Ho cominciato a insegnare l'italiano.
443
00:21:21,829 --> 00:21:24,267
Gina e io ci siamo incontrati in biblioteca.
444
00:21:24,881 --> 00:21:26,881
Entrambi sono venuti lì.
445
00:21:27,413 --> 00:21:30,225
Stavo cercando un libro di testo e l'ho visto.
446
00:21:31,933 --> 00:21:33,090
- Dove, nel libro di testo?
- Nel libro di testo.
447
00:21:33,173 --> 00:21:34,517
Nel libro di testo, sì.
448
00:21:34,600 --> 00:21:38,173
Cercavo un libro, Gina era lì,
E l'ho seguita.
449
00:21:38,256 --> 00:21:40,694
Si è svegliato quando si trovava nel reparto di giardinaggio,
450
00:21:40,777 --> 00:21:42,465
E ho capito che saranno rivelati.
451
00:21:42,996 --> 00:21:45,965
E alla fine decise di parlarle.
452
00:21:47,277 --> 00:21:50,506
L'amore soffre a lungo
L'amore è misericordioso.
453
00:21:52,381 --> 00:21:54,183
Pensavo fossi venuto per me.
454
00:21:54,267 --> 00:21:55,798
Non sapevo che stavi studiando.
455
00:21:56,704 --> 00:22:00,079
Ma ho subito capito che avremmo comunicato.
456
00:22:05,402 --> 00:22:07,058
L'amore non invidia.
457
00:22:10,090 --> 00:22:11,392
L'amore non è orgoglioso.
458
00:22:11,892 --> 00:22:13,517
L'amore non è esaltato.
459
00:22:14,725 --> 00:22:16,433
L'amore non è atroce.
460
00:22:17,433 --> 00:22:19,392
L'amore non cerca se stesso.
461
00:22:19,475 --> 00:22:20,798
L'amore non è infastidito.
462
00:22:21,954 --> 00:22:23,423
L'amore non pensa al male.
463
00:22:24,798 --> 00:22:27,298
L'amore non si rallegra mai della falsità.
464
00:22:27,860 --> 00:22:30,152
Al contrario, l’amore si compiacerà della verità.
465
00:22:30,652 --> 00:22:32,069
L'amore copre tutto
466
00:22:32,152 --> 00:22:33,944
L'amore crede a tutto
467
00:22:34,027 --> 00:22:36,558
Spera e tollera tutto.
468
00:22:37,121 --> 00:22:38,621
L'amore non cessa.
469
00:22:40,319 --> 00:22:41,423
Questa è la parola di Dio.
470
00:22:42,965 --> 00:22:46,246
Ho citato la Scrittura
In modo che entrambi capiate:
471
00:22:46,329 --> 00:22:48,985
Non perdere la fede nel Signore.
472
00:22:50,027 --> 00:22:52,746
Il male esiste, nessuno lo discute.
473
00:22:52,829 --> 00:22:56,079
Ma il Signore dice
che Vera vince ogni male.
474
00:22:56,163 --> 00:22:57,298
Quindi rallegriamoci.
475
00:22:57,381 --> 00:23:02,600
Apprezziamo tutto ciò che è buono
Quello che abbiamo qui e ora.
476
00:23:02,683 --> 00:23:03,985
Tutto ciò che ci viene dato.
477
00:23:06,204 --> 00:23:08,371
Gina, mi vuoi sposare?
478
00:23:09,652 --> 00:23:10,558
Sì, Paolo.
479
00:23:11,683 --> 00:23:13,100
Ti sposerò.
480
00:23:13,183 --> 00:23:14,527
Mi sposi?
481
00:23:15,121 --> 00:23:16,256
Mi sposo con te.
482
00:23:17,881 --> 00:23:20,548
Diventerò tua moglie e ti sarò fedele.
483
00:23:20,631 --> 00:23:23,100
Diventerò tuo marito e ti sarò fedele.
484
00:23:25,183 --> 00:23:26,923
- Giuro che amerò per tutta la vita.
- Tutta la mia vita.
485
00:23:27,006 --> 00:23:29,360
E nel dolore e nella gioia.
486
00:23:30,225 --> 00:23:31,808
- E stare sempre con te...
- E stare con te...
487
00:23:31,892 --> 00:23:34,913
“... finché morte non ci separi.”
- ...finché la morte non sarà separata.
488
00:23:35,475 --> 00:23:36,558
Sono sposati!
489
00:23:36,642 --> 00:23:38,913
Evviva! Congratulazioni!
490
00:23:38,996 --> 00:23:40,298
Siate felici!
491
00:23:40,381 --> 00:23:41,840
Felicità giovane!
492
00:23:56,777 --> 00:23:57,683
Madre!
493
00:24:04,860 --> 00:24:06,527
- Grazie.
- Felicità agli sposi!
494
00:24:07,579 --> 00:24:10,048
Grazie. Molte grazie. Grazie.
495
00:24:11,996 --> 00:24:14,881
Amaro, amaro, amaro, amaro!
496
00:24:14,965 --> 00:24:16,798
Amaro, amaro, amaro!
497
00:24:19,256 --> 00:24:21,881
Amaro, amaro, amaro!
498
00:24:24,892 --> 00:24:26,298
Evviva!
499
00:24:32,360 --> 00:24:33,246
Questo è per te.
500
00:24:36,590 --> 00:24:38,027
Ci proverò con te, ok?
501
00:24:38,110 --> 00:24:38,978
Che cosa?
502
00:25:05,183 --> 00:25:07,392
Congratulazioni ai giovani!
503
00:25:07,475 --> 00:25:08,788
Evviva!
504
00:25:10,569 --> 00:25:11,621
Dai, lo prendo io.
505
00:25:26,902 --> 00:25:27,913
Aspettare!
506
00:25:28,746 --> 00:25:32,517
La-la-la! La-la-la-la-la!
507
00:25:37,933 --> 00:25:41,538
La-la-la! La-la-la-la-la!
508
00:25:48,527 --> 00:25:50,350
Felicità a te!
509
00:25:50,433 --> 00:25:51,819
Felicità a te!
510
00:25:51,902 --> 00:25:52,985
Felicità a te!
511
00:25:53,069 --> 00:25:54,090
Felicità per noi!
512
00:25:54,173 --> 00:25:55,871
Felicità per noi! Felicità per noi!
513
00:25:55,954 --> 00:25:57,923
Felicità a te!
514
00:25:58,006 --> 00:26:00,298
Felicità per noi, felicità per noi,
Felicità per noi! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
515
00:26:12,121 --> 00:26:14,194
SÌ!
516
00:26:14,277 --> 00:26:15,267
COSÌ?
517
00:26:28,100 --> 00:26:29,246
Le signore invitano i signori.
518
00:26:29,329 --> 00:26:30,215
Ballerina!
519
00:26:30,298 --> 00:26:32,017
- Venga con me.
- Io - ballo.
520
00:26:36,933 --> 00:26:38,163
Vivi riccamente, costoso.
521
00:26:44,288 --> 00:26:45,631
Là hanno scherzato lì.
522
00:26:53,079 --> 00:26:54,048
Ancora.
523
00:26:54,131 --> 00:26:55,277
Bellissimo!
524
00:26:56,683 --> 00:26:59,319
Mi gira già la testa. Grazie.
525
00:27:08,413 --> 00:27:09,496
Grazie, Angelo!
526
00:27:09,579 --> 00:27:10,569
Ben fatto!
527
00:27:10,652 --> 00:27:11,600
Bravo!
528
00:27:11,683 --> 00:27:13,027
Meraviglioso! Bravo!
529
00:27:15,079 --> 00:27:17,444
Bravo! Evviva!
530
00:27:18,975 --> 00:27:21,079
Allora, Gina, ti è piaciuto?
531
00:27:21,163 --> 00:27:23,006
- Grazie, grazie!
- Che ne dici?
532
00:27:24,204 --> 00:27:25,590
Un'altra canzone.
533
00:27:25,673 --> 00:27:27,746
Auguriamo felicità allo sposo e alla sposa.
534
00:27:27,829 --> 00:27:28,913
SÌ! Felicità a te!
535
00:27:28,996 --> 00:27:31,235
Grazie! Metti mio fratello!
536
00:27:31,319 --> 00:27:32,485
Grazie, caro.
537
00:27:34,517 --> 00:27:36,038
Cantiamo di più!
538
00:27:36,121 --> 00:27:38,423
Scusa, mi trema la voce.
539
00:27:38,506 --> 00:27:40,881
- Sono preoccupato.
- Grazie, fratello! Salva...
540
00:27:40,965 --> 00:27:42,506
Tuttavia, la nipote si è sposata.
541
00:27:42,590 --> 00:27:43,683
Ce l'ho per la prima volta.
542
00:27:50,558 --> 00:27:51,715
Tutti insieme!
543
00:28:10,204 --> 00:28:13,204
- Bravo, mamma! Bravo!
- Bravo!
544
00:28:17,402 --> 00:28:19,527
SÌ! Evviva!
545
00:28:19,610 --> 00:28:20,517
Guida GIP.
546
00:28:20,600 --> 00:28:21,527
Evviva!
547
00:28:21,610 --> 00:28:22,527
Guida GIP.
548
00:28:22,610 --> 00:28:24,090
Evviva!
549
00:28:24,173 --> 00:28:27,725
Amaramente! Amaramente! Amaramente! Amaramente!
550
00:28:27,808 --> 00:28:30,954
Evviva! Bene, è tutto, puoi tagliare la torta.
551
00:28:31,475 --> 00:28:37,163
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
552
00:28:37,246 --> 00:28:39,600
- L'importante è non far cadere la torta.
- Taglia la torta, taglia la torta, taglia la torta!
553
00:28:39,683 --> 00:28:40,996
Ah! Non c'è bisogno.
554
00:28:43,579 --> 00:28:47,829
- SÌ. Esattamente. Ho visto.
- Ero tutto pieno di soldi.
555
00:28:52,454 --> 00:28:54,746
Paolo. Puoi uscire, per favore?
556
00:28:54,829 --> 00:28:57,600
Sono venuti da te. Non so chi.
557
00:28:59,027 --> 00:29:00,069
Il nome sei tu.
558
00:29:02,871 --> 00:29:03,808
Tornerò adesso.
559
00:29:03,892 --> 00:29:05,590
- Dove sei?
- Non lo sarò per molto.
560
00:29:05,673 --> 00:29:07,694
Dove? Più veloce.
561
00:29:17,246 --> 00:29:18,392
Hai raccolto tutti i piatti?
562
00:29:18,475 --> 00:29:20,590
Per il caldo - sì. La torta sta ancora mangiando.
563
00:29:20,673 --> 00:29:23,079
Datemelo, per favore, lo porterò nel lavandino.
564
00:29:24,954 --> 00:29:25,996
Hai bisogno di qualcos'altro da portare fuori?
565
00:29:26,079 --> 00:29:27,548
No, probabilmente
Tutti hanno abbastanza vino e succo.
566
00:29:27,631 --> 00:29:28,871
Perché sei venuto?
567
00:29:28,954 --> 00:29:30,017
A te.
568
00:29:30,715 --> 00:29:31,694
Che fai, Rita?
569
00:29:32,621 --> 00:29:33,527
Sono per te.
570
00:29:34,621 --> 00:29:35,902
Hinkel mi ha chiamato.
571
00:29:36,569 --> 00:29:38,308
Mi ho fatto un sacco di domande.
572
00:29:39,194 --> 00:29:40,061
Domande?
573
00:29:41,163 --> 00:29:42,485
Mi ha parlato del matrimonio.
574
00:29:42,569 --> 00:29:43,621
Non dirlo.
575
00:29:43,704 --> 00:29:46,767
Ma come cantava magnificamente lo zio della sposa,
Ho già sentito.
576
00:29:46,850 --> 00:29:47,746
Non aver paura.
577
00:29:47,829 --> 00:29:49,433
Ho rotto con quel tipo.
578
00:29:52,694 --> 00:29:54,881
- Vattene, Rita, ti spendono.
- Ma, Paolo...
579
00:29:54,965 --> 00:29:56,631
- Vai, ti porteranno a casa.
- No.
580
00:29:58,735 --> 00:30:00,194
- Vai, Rita.
- Resterò.
581
00:30:00,277 --> 00:30:01,600
- Chi è questo?
"Non lo so, uno degli ospiti."
582
00:30:01,683 --> 00:30:02,621
Resterò.
583
00:30:02,704 --> 00:30:03,600
Con te.
584
00:30:03,683 --> 00:30:05,027
No, è appena venuta.
585
00:30:05,110 --> 00:30:06,090
Per favore...
586
00:30:06,663 --> 00:30:08,746
- Non ti vergogni? Ho un matrimonio!
- Ma, Paolo...
587
00:30:08,829 --> 00:30:10,069
Vattene da qui. Non toccare.
588
00:30:10,152 --> 00:30:11,121
Com'è, vai via?
589
00:30:12,517 --> 00:30:13,652
Com'è, vai via?
590
00:30:13,735 --> 00:30:15,777
Abbastanza. Ti porteranno. Rita!
591
00:30:15,860 --> 00:30:17,746
- Non me ne andrò. No, resterò qui.
- Come di solito.
592
00:30:17,829 --> 00:30:18,871
Resterò.
593
00:30:18,954 --> 00:30:21,090
- Sento che non finirà bene.
- Rita, che diavolo?
594
00:30:21,173 --> 00:30:22,340
Tirerò tutto, trascinerò fuori. Lo porterò via.
595
00:30:22,423 --> 00:30:24,079
- Allora, così, toglierò tutto.
- No, no, alzati!
596
00:30:24,163 --> 00:30:26,152
- Vattene, risolviamo tutto. Non c'è bisogno.
- Smettila! Rita, basta!
597
00:30:26,235 --> 00:30:27,225
Niente, ora sarà pulito.
598
00:30:27,308 --> 00:30:29,819
- Ho rovesciato e tirerò tutto. Lo porterò via.
- Non è necessario pulire nulla. Non c'è bisogno.
599
00:30:29,902 --> 00:30:31,600
Alzarsi. Alzati, Rita. Alzarsi.
600
00:30:31,683 --> 00:30:32,704
Paolo! Paolo, sei a presto?
601
00:30:32,788 --> 00:30:33,798
No, tagliati.
602
00:30:33,881 --> 00:30:35,298
Vai, vai, non disturbarci in cucina.
603
00:30:35,381 --> 00:30:36,829
- Ecco fatto, alzati.
- Resterò.
604
00:30:36,913 --> 00:30:39,017
No, vai a casa. Ecco, vai.
605
00:30:39,100 --> 00:30:41,767
Paolo! Chi è questo?
606
00:30:41,850 --> 00:30:43,267
- Cosa, chi sono io?
- Sì, nessuno.
607
00:30:43,350 --> 00:30:44,308
Oh! Che scortesia.
608
00:30:44,392 --> 00:30:46,048
Non sono nessuno? Sono sua madre.
609
00:30:46,569 --> 00:30:48,048
- Che cosa?
- Sposa. Sono mamma!
610
00:30:48,131 --> 00:30:50,360
-Rita!
- Quanto sei bella!
611
00:30:50,444 --> 00:30:51,590
Sono così felice per te
612
00:30:51,673 --> 00:30:52,798
Rita, basta, basta.
613
00:30:52,881 --> 00:30:53,850
Bellissimo.
614
00:30:53,933 --> 00:30:55,735
- Bellissimo. Sono felice per te
- Paolo, è vero?
615
00:30:55,819 --> 00:30:57,663
- Venga con me. Verrai portato a casa.
- Sono così felice...
616
00:30:57,746 --> 00:30:59,975
Andiamo, Rita. Aspetta, Gina! Ginna, Ginna!
617
00:31:03,944 --> 00:31:05,579
E dov'è allora il padre?
618
00:31:05,663 --> 00:31:07,329
È in prigione. Quali sono le domande?
619
00:31:07,413 --> 00:31:08,798
Non capisco.
620
00:31:08,881 --> 00:31:11,058
Hai detto che sei orfano e hai una madre.
621
00:31:11,142 --> 00:31:12,235
Legalmente - no.
622
00:31:12,319 --> 00:31:14,548
Le sono stati tolti i diritti genitoriali.
623
00:31:14,631 --> 00:31:16,860
Non ti ho mentito. Torniamo indietro?
624
00:31:16,944 --> 00:31:18,621
Aspettare. Fermare.
625
00:31:18,704 --> 00:31:20,465
- Torniamo indietro.
- Perché non l'hai detto?
626
00:31:20,548 --> 00:31:21,465
Cosa non ho detto?
627
00:31:21,548 --> 00:31:22,642
Non è mia madre.
628
00:31:25,194 --> 00:31:26,975
Non ho famiglia. Sono solo.
629
00:31:27,985 --> 00:31:29,444
Perché non hai parlato di lei?
630
00:31:33,069 --> 00:31:33,936
Mi dispiace.
631
00:31:36,360 --> 00:31:37,308
È vero, mi dispiace.
632
00:31:39,663 --> 00:31:40,965
Ma ho solo te.
633
00:31:43,298 --> 00:31:44,631
Non c'è la forza per lavorare.
634
00:31:45,235 --> 00:31:46,579
Che soffocamento, un incubo.
635
00:31:46,663 --> 00:31:48,048
Solo la birra salva.
636
00:31:48,131 --> 00:31:50,788
Sì, non dirlo
Tutto giugno è una specie di assassino.
637
00:31:50,871 --> 00:31:54,006
Beh, almeno puoi bere durante la pausa.
638
00:31:55,340 --> 00:31:57,808
A proposito, qui su questa "Renault"
Sono venuti con i freni
639
00:31:57,892 --> 00:31:59,808
Tutto il loro costo non è adatto ...
640
00:31:59,892 --> 00:32:00,819
Ciao ragazzi!
641
00:32:00,902 --> 00:32:02,235
Ciao Jackie.
642
00:32:02,319 --> 00:32:03,527
"Allora di cosa sto parlando."
- Come stai?
643
00:32:03,610 --> 00:32:04,923
Quest'uomo è venuto e come ha iniziato...
644
00:32:05,006 --> 00:32:06,256
- Bene. BENE? Cosa ancora?
- mi dice:
645
00:32:06,340 --> 00:32:07,350
Non pagherò un prezzo del genere.
646
00:32:07,433 --> 00:32:08,860
Cosa stai guardando, Renar?
647
00:32:08,944 --> 00:32:10,194
E questi sono materiali di consumo continui.
648
00:32:10,277 --> 00:32:12,444
"Non ottengo quasi nulla."
- Avanti, prendilo. Bene, prendilo.
649
00:32:12,527 --> 00:32:13,725
Glielo spiego, e lui - per conto suo.
650
00:32:13,808 --> 00:32:14,746
Per me, cane.
651
00:32:14,829 --> 00:32:16,402
Rediralovka, dice.
Bene, bene, chi altro è stato derubato qui ...
652
00:32:16,485 --> 00:32:17,353
Per me.
653
00:32:18,215 --> 00:32:19,152
Lasciateli sul tavolo.
654
00:32:19,235 --> 00:32:21,308
Prendilo tu, prendilo tu stesso. BENE.
655
00:32:22,350 --> 00:32:23,496
- Sì, tua madre...
-Un?
656
00:32:23,579 --> 00:32:25,538
Sì, vengono costantemente da me.
657
00:32:25,621 --> 00:32:27,902
Non ho nessun posto dove andare di sotto, ma sono dispiaciuti per tutto.
658
00:32:29,110 --> 00:32:30,204
- Vieni qui.
- Fatto.
659
00:32:30,288 --> 00:32:31,277
BENE.
660
00:32:31,360 --> 00:32:32,860
Alcuni in generale
Fornisci tutta la riparazione gratuitamente.
661
00:32:32,944 --> 00:32:35,600
Basta per te! Mi togli di mezzo!
662
00:32:35,683 --> 00:32:36,985
Dammi solo le chiavi.
663
00:32:37,610 --> 00:32:39,465
Maledizione, dammeli e basta.
664
00:32:40,840 --> 00:32:42,058
Vieni da me, cane.
665
00:32:43,142 --> 00:32:44,246
Vai da papà.
666
00:32:44,329 --> 00:32:47,058
Sei stufo di me! Smettila di prenderti in giro!
667
00:32:47,142 --> 00:32:48,402
- Tranquillo.
- Cosa ti ho fatto?
668
00:32:48,485 --> 00:32:50,319
Dai le chiavi quanto puoi!
669
00:32:50,402 --> 00:32:52,860
Già abbastanza. Basta, dammi le chiavi.
670
00:32:52,944 --> 00:32:53,871
Avanti, prendilo.
671
00:32:58,027 --> 00:32:59,027
Ecco un mostro.
672
00:32:59,683 --> 00:33:01,131
Come sta il coniuge?
673
00:33:23,142 --> 00:33:24,569
Sei un fottuto fazzoletto.
674
00:33:25,444 --> 00:33:26,311
Capriccio.
675
00:33:33,610 --> 00:33:34,569
Dove c'è?
676
00:33:46,610 --> 00:33:48,933
Cinque, sei. Sì.
677
00:34:12,975 --> 00:34:14,663
"Sposa troppo innocente"
678
00:35:00,767 --> 00:35:02,152
Tua madre è qui?
679
00:35:02,235 --> 00:35:03,246
Perché sei venuto?
680
00:35:03,329 --> 00:35:05,350
Annullare la sanzione per il parcheggio?
681
00:35:05,433 --> 00:35:06,308
Dai.
682
00:35:06,392 --> 00:35:07,829
Non c'è bisogno di essere così scortese.
683
00:35:08,579 --> 00:35:12,100
E cosa? Sto parlando con te
Come il figlio di una troia.
684
00:35:12,183 --> 00:35:14,715
Anche se tua madre non porta più soldi.
685
00:35:14,798 --> 00:35:17,475
Non ha lavorato qui,
Se non lo sai
686
00:35:17,558 --> 00:35:20,590
Fino al 1978 Rita ha lavorato per il ventiduesimo.
687
00:35:20,673 --> 00:35:23,110
Ed eccolo una volta
Quando c'era il campionato del mondo
688
00:35:23,194 --> 00:35:25,079
E tua madre guidava in modo particolarmente violento.
689
00:35:25,163 --> 00:35:26,163
Come?
690
00:35:26,246 --> 00:35:28,246
È stato allora che l'Argentina ti ha messo il culo?
691
00:35:28,329 --> 00:35:30,235
Se soffi, Vandenberg ti ha segnato.
692
00:35:30,756 --> 00:35:31,840
A 62 minuti.
693
00:35:32,715 --> 00:35:34,475
Harry, come si può ricordare tutto questo?
694
00:35:37,538 --> 00:35:38,725
Per noi ci sono i poliziotti, mamma.
695
00:35:39,715 --> 00:35:40,621
Signora Santos.
696
00:35:43,069 --> 00:35:44,735
Roberto, lasciaci, per favore.
697
00:35:49,808 --> 00:35:51,235
Cosa stai in piedi? Baciami.
698
00:35:56,538 --> 00:35:57,405
Sedere.
699
00:36:02,465 --> 00:36:03,454
Gli manchi.
700
00:36:10,913 --> 00:36:11,985
Hai bisogno di soldi?
701
00:36:12,069 --> 00:36:13,933
No, grazie, non è questo il punto.
702
00:36:16,256 --> 00:36:18,673
Che stupido taglio di capelli hai adesso.
703
00:36:19,652 --> 00:36:20,746
Sembri un poliziotto.
704
00:36:21,819 --> 00:36:22,840
Grazie.
705
00:36:22,923 --> 00:36:24,548
Se Roberto fosse più intelligente
706
00:36:24,631 --> 00:36:27,079
Avrebbe disimparato e avrebbe preso una posizione importante.
707
00:36:28,204 --> 00:36:29,072
Ma tu...
708
00:36:30,996 --> 00:36:32,183
Potresti fare tutto con noi.
709
00:36:35,329 --> 00:36:37,392
Vedi, ho la prima cosa.
710
00:36:38,631 --> 00:36:39,558
Marsiglia Didier.
711
00:36:42,454 --> 00:36:43,381
Cerchi ragazze?
712
00:36:45,069 --> 00:36:45,936
E' lui?
713
00:36:48,194 --> 00:36:51,131
Ma è seduto da molto tempo
Per molestie su minori.
714
00:36:51,215 --> 00:36:53,538
No, è stato rilasciato sotto sorveglianza.
715
00:36:53,621 --> 00:36:54,527
Sotto supervisione?
716
00:36:57,079 --> 00:36:58,475
E chi lo sta guardando?
717
00:37:00,371 --> 00:37:02,725
Le persone come il Marsiglia non cambiano mai.
718
00:37:03,735 --> 00:37:05,767
È grazie a lui che non lavoro con gli imbonitori.
719
00:37:09,006 --> 00:37:12,038
Madame Santos, forse
Sai come aiutarmi?
720
00:37:12,121 --> 00:37:12,989
Sai dov'è?
721
00:37:18,319 --> 00:37:20,048
Vai a trovare tuo padre in prigione?
722
00:37:20,131 --> 00:37:20,999
No.
723
00:37:21,517 --> 00:37:22,558
Non è nessun altro per me.
724
00:37:25,975 --> 00:37:27,131
Ma hai il suo sangue.
725
00:37:32,725 --> 00:37:33,593
È bella?
726
00:37:34,371 --> 00:37:35,360
Chi?
727
00:37:35,444 --> 00:37:36,311
"Chi".
728
00:37:39,725 --> 00:37:41,475
SÌ. Sicilia.
729
00:37:46,235 --> 00:37:47,485
Ti auguro felicità.
730
00:37:53,517 --> 00:37:55,142
E me ne aspettavo un altro.
731
00:37:55,225 --> 00:37:56,093
UN?
732
00:37:58,840 --> 00:38:00,017
Hai speso tutti i soldi?
733
00:38:00,100 --> 00:38:01,913
No, onestamente, non tutti.
734
00:38:06,465 --> 00:38:07,944
C'è anche un asilo nido.
735
00:38:08,027 --> 00:38:10,319
Eppure, abbiamo qui come una tenuta.
736
00:38:10,402 --> 00:38:11,902
Non guardare, questa è una sorpresa.
737
00:38:12,621 --> 00:38:13,489
Dio.
738
00:38:14,381 --> 00:38:17,319
- Aspetto.
- UN! Cosa stai facendo, abbassami.
739
00:38:17,402 --> 00:38:19,142
Andato. Guardalo dentro.
740
00:38:19,225 --> 00:38:21,444
- Dio.
- Apri la porta.
741
00:38:21,527 --> 00:38:22,548
Questa è casa tua.
742
00:38:28,538 --> 00:38:30,152
Vieni lontano da me.
743
00:38:31,923 --> 00:38:32,791
BENE?
744
00:39:00,069 --> 00:39:02,631
Ti richiameremo sicuramente.
745
00:39:02,715 --> 00:39:05,996
Grazie per l'appello. Arrivederci.
746
00:39:10,683 --> 00:39:12,163
Polizia locale, Eddie Pardo.
747
00:39:12,246 --> 00:39:13,465
Salve, signore.
748
00:39:13,548 --> 00:39:16,058
Questo è un Paul Shatez della gendarmeria Charlerua.
749
00:39:16,142 --> 00:39:17,767
Chiamo il fax,
750
00:39:17,850 --> 00:39:20,038
che hai inviato il 25 giugno.
751
00:39:20,121 --> 00:39:20,996
Ragazzi, lasciatemi andare!
752
00:39:21,079 --> 00:39:22,423
A proposito della Mercedes bianca.
753
00:39:22,506 --> 00:39:24,538
Chiameresti più tardi.
754
00:39:24,621 --> 00:39:25,704
Non ho più questo documento.
755
00:39:25,788 --> 00:39:27,121
Ma tu, ma tu... Pronto?
756
00:39:27,204 --> 00:39:28,433
Perché nella fotocamera? Non c'è bisogno di andare alla telecamera!
757
00:39:28,517 --> 00:39:29,465
Non ricordi
758
00:39:29,548 --> 00:39:32,027
Il tuo testimone ha chiamato il numero di quell'auto?
759
00:39:32,110 --> 00:39:33,819
No. Non ricordo più.
760
00:39:33,902 --> 00:39:34,944
Ti ho mandato un fax.
761
00:39:35,027 --> 00:39:36,715
L'ho visto solo adesso.
762
00:39:36,798 --> 00:39:38,819
Questo è importante. Riesci a vedere?
763
00:39:38,902 --> 00:39:41,371
- non esiste più un documento.
- Nessun record?
764
00:39:41,454 --> 00:39:42,683
La mia memoria è debole,
765
00:39:42,767 --> 00:39:44,673
Quando mi gridano. Tutto per ora.
766
00:39:44,756 --> 00:39:45,819
Fammi uscire di qui.
767
00:39:45,902 --> 00:39:47,944
Ciao? Ciao?
768
00:39:48,027 --> 00:39:49,944
Non ho fatto niente. Ho appena bevuto.
769
00:39:50,027 --> 00:39:52,350
In dà. Ha riattaccato.
770
00:39:52,433 --> 00:39:54,735
Ragazzi, uomini, diventiamo amici!
771
00:40:32,871 --> 00:40:34,402
Oh Matilde.
772
00:40:40,756 --> 00:40:41,975
Matilde!
773
00:40:50,475 --> 00:40:52,694
Volevi sapere il numero dell'auto, vero?
774
00:40:52,777 --> 00:40:53,913
Sì, giusto.
775
00:40:53,996 --> 00:40:55,204
Abbiamo ricevuto un fax.
776
00:40:55,985 --> 00:40:59,506
Chiaramente, guarda, ho un rapporto,
Ma ci sono molti numeri diversi.
777
00:40:59,590 --> 00:41:02,590
Non vedo una macchina
Di cui stai chiedendo.
778
00:41:02,673 --> 00:41:05,590
Posso cercarlo e trovarlo da solo?
779
00:41:05,673 --> 00:41:07,444
Vorrei aspettare Eddie.
780
00:41:08,538 --> 00:41:09,496
Che ore sono?
781
00:41:09,579 --> 00:41:11,715
Ci ha detto di guidare
E' andato da qualche parte?
782
00:41:11,798 --> 00:41:13,944
Scusa. Lo chiamerò.
783
00:41:14,027 --> 00:41:15,631
No, no. Non c'è bisogno.
784
00:41:15,715 --> 00:41:18,767
Questo è inutile. Aspettiamo.
785
00:41:18,850 --> 00:41:19,718
OK.
786
00:41:20,642 --> 00:41:22,767
- BENE.
- Sherlock, ti offri una sigaretta?
787
00:41:23,913 --> 00:41:25,350
Ho detto, ho smesso.
788
00:41:26,944 --> 00:41:28,288
Sì, sì. Scusa.
789
00:41:28,371 --> 00:41:30,038
Posso chiedere una sigaretta?
790
00:41:30,121 --> 00:41:32,590
SÌ. Ho il mentolo.
791
00:41:32,673 --> 00:41:33,652
Sì, fumo tutto.
792
00:41:34,954 --> 00:41:35,822
Grazie.
793
00:41:36,433 --> 00:41:37,301
Andiamo?
794
00:41:37,840 --> 00:41:39,350
Forse fumerai da Mademoiselle?
795
00:41:41,225 --> 00:41:44,100
Si è sposato
Cominciò a chiamare tutte le donne Mademoiselle.
796
00:41:44,183 --> 00:41:45,308
Questo è il suo chip.
797
00:41:45,392 --> 00:41:46,704
- Va bene.
- Una cattiva abitudine.
798
00:41:46,788 --> 00:41:49,371
Lasciamo stare
Non sono davvero sposato.
799
00:41:49,454 --> 00:41:50,322
È vero?
800
00:41:50,850 --> 00:41:54,100
Oh. Grande. Ricardo.
801
00:41:54,183 --> 00:41:55,051
DI.
802
00:41:55,913 --> 00:41:57,319
- Piacere di conoscerti.
- Reciproco.
803
00:41:57,892 --> 00:41:58,759
Sono Letizia.
804
00:42:00,933 --> 00:42:03,038
Glass, proprio come in un ospedale psichiatrico, eh?
805
00:42:03,715 --> 00:42:06,433
Come in quel film su questo cannibale.
806
00:42:07,996 --> 00:42:09,433
Sembra molto.
807
00:42:09,517 --> 00:42:12,871
Letizia. Ti mangerei il fegato
Con un bicchiere di Xyanti.
808
00:42:12,954 --> 00:42:14,329
Molto divertente.
809
00:42:14,413 --> 00:42:17,704
A volte vengono da noi questi eccentrici,
Il vetro aiuta.
810
00:42:17,788 --> 00:42:19,246
Sì, immagina.
811
00:42:20,454 --> 00:42:23,038
Leticia, non vuoi fumare con me?
812
00:42:23,121 --> 00:42:24,985
No... cioè...
813
00:42:26,777 --> 00:42:28,642
Andiamo all'ingresso, sono solo nel sito.
814
00:42:28,725 --> 00:42:30,038
Bene. Siamo veloci.
815
00:42:30,121 --> 00:42:31,975
- OK.
- Puoi dirmi dov'è il bagno?
816
00:42:32,058 --> 00:42:33,360
Nel corridoio a destra.
817
00:42:33,444 --> 00:42:36,038
Il bagno maschile è chiuso,
Vai oltre alla femmina.
818
00:42:36,121 --> 00:42:37,006
Grazie.
819
00:42:37,621 --> 00:42:38,975
Lavori qui da molto tempo?
820
00:42:40,777 --> 00:42:42,527
Sì, per molti anni.
821
00:42:45,360 --> 00:42:47,829
È vero? Sei venuto subito dopo il college?
822
00:42:47,913 --> 00:42:49,319
SÌ. E tu?
823
00:42:49,402 --> 00:42:50,454
Anche io.
824
00:42:56,850 --> 00:42:58,663
Mi piace la tua acconciatura.
825
00:42:58,746 --> 00:42:59,614
Grazie.
826
00:43:01,402 --> 00:43:02,673
- Lo sono sinceramente.
- Credo.
827
00:43:02,756 --> 00:43:04,392
- Qualcuno è arrivato.
"Questo è Eddie."
828
00:43:10,194 --> 00:43:11,110
Ciao Eddie.
829
00:43:11,694 --> 00:43:13,444
Salve, signor Pardo.
830
00:43:13,527 --> 00:43:14,767
Buon pomeriggio.
831
00:43:14,850 --> 00:43:17,027
Siamo della gendarmeria
Siamo arrivati circa al numero dell'auto.
832
00:43:17,110 --> 00:43:18,121
Ti abbiamo chiamato.
833
00:43:19,704 --> 00:43:21,850
È improbabile che io possa aiutarti.
834
00:43:22,527 --> 00:43:25,881
Dobbiamo vedere un elenco di numeri,
Noi stessi troveremo quello giusto.
835
00:43:26,704 --> 00:43:29,965
Posso scoprire perché hai bisogno di lui?
836
00:43:30,048 --> 00:43:32,225
Si tratta di informazioni importanti per le indagini.
837
00:43:32,308 --> 00:43:34,204
E cosa stai indagando?
838
00:43:35,017 --> 00:43:38,194
La cosa è molto seria, credetemi.
839
00:43:39,298 --> 00:43:41,485
Scusa, ma ne ho bisogno
Maggiori dettagli.
840
00:43:45,038 --> 00:43:46,663
- In piedi. Aspettare.
- Qual è il problema? Permettere.
841
00:43:46,746 --> 00:43:48,194
Partiamo, partiamo!
842
00:43:48,277 --> 00:43:50,673
"Non capisco, loro... non lo so."
- Che diavolo?
843
00:43:57,069 --> 00:43:58,829
Paolo. Come stai?
844
00:44:00,673 --> 00:44:01,673
Cosa stai scrivendo?
845
00:44:06,079 --> 00:44:07,746
Ti sei ricordato di tutti i numeri?
846
00:44:07,829 --> 00:44:11,215
Aspettare. Ne ricordo 19, sembra che ce ne fossero altri due.
847
00:44:11,298 --> 00:44:12,235
Quanti?
848
00:44:14,538 --> 00:44:15,517
Quanti?
849
00:44:15,600 --> 00:44:16,642
Ecco, mi sono ricordato di tutto.
850
00:44:17,975 --> 00:44:19,444
Com'è tutto?
851
00:44:19,527 --> 00:44:20,590
21 numero.
852
00:44:21,277 --> 00:44:23,017
- Stai scherzando?
- Dico sul serio.
853
00:44:23,975 --> 00:44:25,058
Dammi un quaderno.
854
00:44:36,538 --> 00:44:39,163
Hanno monitorato
Una specie di servizio auto all'ONNEL.
855
00:44:39,246 --> 00:44:41,256
- Dove si trova?
- Al confine con la Francia.
856
00:44:42,142 --> 00:44:44,871
Allora è chiaro
Perché ci sono così tanti numeri francesi?
857
00:44:44,954 --> 00:44:46,496
E quanti francesi ci sono?
858
00:44:47,506 --> 00:44:48,392
Nove, cosa?
859
00:44:49,027 --> 00:44:50,038
Nominane uno.
860
00:44:50,121 --> 00:44:51,465
180-AU-60.
861
00:44:53,954 --> 00:44:56,121
Non ti chiamerò più Sherlock.
862
00:44:56,204 --> 00:44:57,215
Sei un uomo della pioggia.
863
00:44:57,298 --> 00:44:58,548
Ricordo tutto ciò che vedo.
864
00:44:58,631 --> 00:44:59,631
Ed è diventato il gendarme?
865
00:45:01,204 --> 00:45:02,954
In breve. Lo farò.
866
00:45:03,038 --> 00:45:05,735
Sono una lista della loro lista con la nostra,
Confronterò il numero delle auto.
867
00:45:07,600 --> 00:45:08,631
Uno nuovo.
868
00:45:08,715 --> 00:45:10,079
- Nuovo numero?
- SÌ.
869
00:45:11,110 --> 00:45:12,402
E il sospettato.
870
00:45:12,485 --> 00:45:14,829
Tipo magro,
Che non avevo mai visto prima.
871
00:45:16,881 --> 00:45:18,652
Non conosci il telefono di Leticia?
872
00:45:19,152 --> 00:45:21,038
No, solo il numero della sua macchina.
873
00:45:21,777 --> 00:45:25,298
- È vero?
- Ovviamente no. Sto scherzando.
874
00:45:36,413 --> 00:45:37,767
Conosci davvero Santos?
875
00:45:39,767 --> 00:45:41,381
Ho detto quattro volte di sì.
876
00:45:43,673 --> 00:45:44,541
Dove?
877
00:45:46,329 --> 00:45:47,944
La mamma lavorava per loro.
878
00:45:49,715 --> 00:45:51,527
Sono cresciuto con Roberto Santos.
879
00:45:52,808 --> 00:45:53,735
È come un fratello per me.
880
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Sul serio, sei cresciuto in un bordello?
881
00:45:57,444 --> 00:45:58,423
Ed è diventato il gendarme?
882
00:46:00,163 --> 00:46:02,298
Una ragazza una volta parlò del cliente.
883
00:46:02,892 --> 00:46:06,215
Il vile Poliziotto se ne vantava
Cosa ha picchiato il ladro con una mazza.
884
00:46:06,298 --> 00:46:09,058
Si vantava e rideva
che non era niente per lui.
885
00:46:09,142 --> 00:46:10,090
Che tipo di rapinatore?
886
00:46:11,579 --> 00:46:12,447
E indovina.
887
00:46:13,985 --> 00:46:14,853
Mio padre.
888
00:46:15,860 --> 00:46:19,090
Il giudice ha chiuso tutti gli occhi, questo è un poliziotto.
889
00:46:20,131 --> 00:46:22,621
E se quell'uomo non fosse un poliziotto,
Si sarebbe seduto.
890
00:46:24,110 --> 00:46:25,642
Roberto trovò il suo indirizzo.
891
00:46:26,194 --> 00:46:27,298
Voleva vendicarsi di lui.
892
00:46:29,308 --> 00:46:31,340
Sono andato io stesso da quel poliziotto. Uno.
893
00:46:31,423 --> 00:46:32,506
Roberto non lo ha detto.
894
00:46:33,256 --> 00:46:34,124
Sono andato la mattina.
895
00:46:34,923 --> 00:46:37,371
Bussò alla porta e chiese
Come diventare gendarme.
896
00:46:38,225 --> 00:46:39,215
Volevo essere migliore.
897
00:46:46,631 --> 00:46:48,506
Non possiamo fare nulla senza le intercettazioni telefoniche.
898
00:46:49,433 --> 00:46:50,301
Che cosa siete.
899
00:46:55,215 --> 00:46:56,082
Chi è questo?
900
00:46:57,840 --> 00:47:00,465
"Questo è alle mie spalle, Letiya del sito."
- Che cosa?
901
00:47:00,548 --> 00:47:02,829
Lei mi vuole. Siamo amici dei dipartimenti.
902
00:47:03,454 --> 00:47:04,381
Te ne vai?
903
00:47:04,465 --> 00:47:05,683
Puoi gestirlo da solo.
904
00:47:05,767 --> 00:47:06,673
Divertiti.
905
00:48:13,590 --> 00:48:17,110
Basta, non farlo! Fermare!
906
00:48:17,194 --> 00:48:19,860
Per favore! Mi fa male!
907
00:48:20,558 --> 00:48:23,683
Non c'è bisogno! Non c'è bisogno! Ah!
908
00:48:23,767 --> 00:48:24,923
Quando verrà Tonyo?
909
00:48:25,006 --> 00:48:26,881
Fermare! Non c'è bisogno!
910
00:48:28,371 --> 00:48:30,569
Sì, calmati, basta. Verrà.
911
00:48:32,735 --> 00:48:34,610
Dov'è il mio film? UN?
912
00:48:34,694 --> 00:48:37,163
Quando sarà il film, ti chiedo?
913
00:48:37,246 --> 00:48:39,663
Jackie, ne ho già abbastanza, sul serio.
914
00:48:40,985 --> 00:48:41,975
Non c'è bisogno!
915
00:48:42,871 --> 00:48:45,277
-No, fermati! Lasciami andare!
- Ecco cosa succede
916
00:48:45,360 --> 00:48:47,308
Quando non ottengo quello che voglio.
917
00:48:47,392 --> 00:48:48,277
Ci sarà un film per te!
918
00:48:48,360 --> 00:48:50,235
- Non ti darò soldi.
- Sì, l'ho già capito.
919
00:48:50,798 --> 00:48:52,350
Capisci? UN?
920
00:48:55,527 --> 00:48:57,423
Tutto, Jackie, calmati. Questo è troppo.
921
00:48:57,506 --> 00:48:59,298
Sì, doloroso-dolore-doloroso.
922
00:48:59,381 --> 00:49:00,340
- Fermare.
- Capisci?
923
00:49:00,423 --> 00:49:01,746
Vedi cosa succede? Vedi cosa succede?
924
00:49:01,829 --> 00:49:03,485
Verrà Tono, discuteremo di tutto.
925
00:49:03,569 --> 00:49:04,485
Così chiaro?
926
00:49:06,288 --> 00:49:07,267
Siediti in silenzio, carogna.
927
00:49:07,350 --> 00:49:09,183
Parlerò con Tono,
E scopriremo tutto.
928
00:49:09,267 --> 00:49:10,134
bastardo!
929
00:49:57,100 --> 00:49:58,173
Risolveremo tutto.
930
00:49:58,256 --> 00:50:00,392
Sì, lo spero. Aspetterò.
931
00:50:00,475 --> 00:50:01,715
Tutto sarà, tutto sarà.
932
00:50:01,798 --> 00:50:03,454
"Conto su di te."
- Sì.
933
00:50:03,538 --> 00:50:05,121
Dico sul serio.
934
00:50:05,204 --> 00:50:06,100
Sì, capisco tutto.
935
00:50:06,183 --> 00:50:07,527
SÌ? E secondo me, non molto.
936
00:50:07,610 --> 00:50:09,152
- Fidati di noi. OK?
- UN?
937
00:50:09,944 --> 00:50:11,360
Semmai, incolpa te stesso.
938
00:50:40,652 --> 00:50:42,215
Jackie Dolman di La-Yulp.
939
00:50:42,298 --> 00:50:44,079
Diverse attività commerciali, una nelle Ardenne.
940
00:50:44,163 --> 00:50:45,871
Ignato nello scandalo
Intorno al Fondo di assistenza all’Africa.
941
00:50:45,954 --> 00:50:47,423
Lo conosco. Ulteriore.
942
00:50:47,506 --> 00:50:50,204
Nonno Renar,
Condannato per traffico di droga.
943
00:50:50,288 --> 00:50:51,600
Lo stesso tossicodipendente.
944
00:50:51,683 --> 00:50:52,881
Vive a spese del Marsiglia.
945
00:50:53,433 --> 00:50:55,475
Il servizio auto "Edelweiss" è la loro sede.
946
00:50:55,558 --> 00:50:56,485
È nell'ONNEL.
947
00:50:56,569 --> 00:50:57,954
Abbiamo controllato i documenti.
948
00:50:58,038 --> 00:50:59,996
Questo dolman...
Direttore dell'Edelweiss,
949
00:51:00,079 --> 00:51:01,100
E nonno Renar è un manager.
950
00:51:01,183 --> 00:51:03,621
Ma è improbabile che riesca a fare qualcosa.
951
00:51:03,704 --> 00:51:05,090
Li ho chiamati ieri.
952
00:51:05,173 --> 00:51:07,673
L'amministratore non lo sa nemmeno
Chi è Renar.
953
00:51:07,756 --> 00:51:09,048
- Hai chiamato?
- SÌ.
954
00:51:09,923 --> 00:51:11,423
Ovviamente non ho fatto il nome.
955
00:51:13,256 --> 00:51:14,454
Chi ha scattato questa foto?
956
00:51:16,756 --> 00:51:17,892
Sono io.
957
00:51:17,975 --> 00:51:19,465
Aspetta, sono confuso.
958
00:51:19,548 --> 00:51:23,215
In generale, insomma,
La polizia locale ci ha portato alla funzione.
959
00:51:23,975 --> 00:51:24,954
SÌ.
960
00:51:25,038 --> 00:51:27,954
E questi due erano ieri
Marsiglia Didieu a Charlerua.
961
00:51:28,756 --> 00:51:32,381
Più tardi venne da loro un altro uomo,
Ma non abbiamo ancora capito chi fosse.
962
00:51:32,465 --> 00:51:35,663
Sì, non abbiamo la sua foto, ma ha più di 180 anni,
963
00:51:35,746 --> 00:51:38,121
Peso sotto i 90 ed era sulle piste.
964
00:51:38,204 --> 00:51:40,600
E come è dovuto alla perdita delle ragazze?
965
00:51:40,683 --> 00:51:44,027
Crediamo che la polizia locale
Mi sbagliavo riguardo alla Mercedes.
966
00:51:44,110 --> 00:51:47,642
Viaggiano ogni volta sulla stessa macchina,
Cambia solo i numeri.
967
00:51:47,725 --> 00:51:50,183
Molto probabilmente, proprio in questo servizio.
968
00:51:50,267 --> 00:51:52,027
SÌ. Questi sono i numeri che avevano.
969
00:51:52,725 --> 00:51:54,058
Hai una foto di un'auto?
970
00:51:56,017 --> 00:51:58,850
- No.
"Ma Cecil ed Elin sono stati portati via dal furgone."
971
00:51:59,371 --> 00:52:00,340
Non alla Mercedes.
972
00:52:01,558 --> 00:52:02,548
- No.
- Ma…
973
00:52:02,631 --> 00:52:04,433
Quanto costa per noi l'ONNEL: cento chilometri?
974
00:52:04,517 --> 00:52:05,454
Ottantadue.
975
00:52:05,538 --> 00:52:07,798
Ma tutto è collegato: Ardenne e Didier.
976
00:52:07,881 --> 00:52:08,881
Dolman lavora con lui.
977
00:52:08,965 --> 00:52:12,142
Ti ho chiesto di osservare
Per il sospettato qui.
978
00:52:12,225 --> 00:52:13,965
E non giocare ai detective in tutto il Belgio.
979
00:52:14,048 --> 00:52:15,975
- Solo...
- Abbastanza per combinare un pasticcio.
980
00:52:16,058 --> 00:52:18,402
Capisci
Che mi è più difficile coprirti?
981
00:52:18,485 --> 00:52:20,402
Non perdere la testa, per l'amor di Dio.
982
00:52:21,079 --> 00:52:24,600
Marsiglia Didier è un piccolo bipiede,
Recentemente è uscito in libertà vigilata.
983
00:52:24,683 --> 00:52:28,058
Non ha risorse per l'organizzazione
crimini così grandi.
984
00:52:28,142 --> 00:52:29,704
- Ascolta...
"Basta, Shakier."
985
00:52:29,788 --> 00:52:31,652
Maldorore è un'operazione non ufficiale.
986
00:52:31,735 --> 00:52:33,715
Non costringermi a fermarlo.
987
00:52:33,798 --> 00:52:36,131
E poi devi farlo, finché non è arrivato a me.
988
00:52:38,173 --> 00:52:39,110
L'hai visto?
989
00:52:42,413 --> 00:52:44,413
Questo è sangue! E non gli basta.
990
00:52:45,381 --> 00:52:47,402
Non vuole rischiare il suo secondo occhio.
991
00:52:48,798 --> 00:52:49,944
E cosa gli è successo?
992
00:52:50,704 --> 00:52:53,433
In qualche modo era nel negozio
E i ladri si sono dati alla fuga.
993
00:52:53,517 --> 00:52:57,631
Voleva occuparsi di loro,
E gli hanno tagliato la faccia sulla vetrina.
994
00:52:58,621 --> 00:52:59,590
Oh.
995
00:52:59,673 --> 00:53:01,829
Da allora, non vuole eroizzare.
996
00:53:03,485 --> 00:53:04,465
Accidenti, ecco Renar!
997
00:53:04,548 --> 00:53:05,465
Dietro di lui!
998
00:53:07,756 --> 00:53:09,048
Camere francesi.
999
00:53:09,131 --> 00:53:10,704
Francese, hai visto?
1000
00:53:10,788 --> 00:53:11,725
Considera catturato.
1001
00:53:34,996 --> 00:53:35,996
Spegnere il motore.
1002
00:53:36,079 --> 00:53:36,947
OK.
1003
00:53:38,204 --> 00:53:39,298
Registrazione.
1004
00:53:42,006 --> 00:53:43,527
Il tuo passaporto e i tuoi diritti.
1005
00:53:43,610 --> 00:53:44,735
Registrazione…
1006
00:53:45,923 --> 00:53:47,173
Cos'hai in testa?
1007
00:53:48,454 --> 00:53:49,850
Qui. L'auto non è mia, signore.
1008
00:53:51,985 --> 00:53:53,454
UN? Che cosa?
1009
00:53:55,881 --> 00:53:56,996
Sì, era ferito.
1010
00:53:58,131 --> 00:53:59,006
Aspetta qui.
1011
00:54:08,277 --> 00:54:10,621
No, c'è una "Citroen-VX" grigia. Reception.
1012
00:54:11,985 --> 00:54:13,131
Controlleremo.
1013
00:54:13,215 --> 00:54:14,423
Ok, grazie. Reception.
1014
00:54:14,506 --> 00:54:16,860
Il passaporto è scaduto, il diritto non è smontabile.
1015
00:54:23,767 --> 00:54:26,725
Massimo. Dirò il numero di telaio,
Mi trovi una macchina?
1016
00:54:26,808 --> 00:54:27,676
Reception.
1017
00:54:35,392 --> 00:54:36,433
I documenti sono falsi.
1018
00:54:40,110 --> 00:54:42,340
cancellazione. Lascialo andare. Reception.
1019
00:54:42,423 --> 00:54:45,173
Non puoi lasciarlo andare
I documenti sono falsi.
1020
00:54:45,256 --> 00:54:46,600
Era un ordine? Reception.
1021
00:54:47,704 --> 00:54:49,340
Ordine di Hinkel. Reception.
1022
00:54:52,183 --> 00:54:53,121
Tua madre!
1023
00:54:53,840 --> 00:54:56,454
Lo lasceremo andare e trasmetterà tutto.
1024
00:55:01,913 --> 00:55:03,110
Che venga trasmesso qui.
1025
00:55:46,256 --> 00:55:51,256
Buon compleanno a te, Lulù
1026
00:55:51,340 --> 00:55:55,850
Buon compleanno a te, Lulù
1027
00:55:55,933 --> 00:56:00,631
Buon compleanno a te, Lulù
1028
00:56:00,715 --> 00:56:04,267
Buon compleanno a te
1029
00:56:04,933 --> 00:56:05,801
Spegnilo.
1030
00:56:06,329 --> 00:56:07,298
Andiamo.
1031
00:56:08,402 --> 00:56:10,090
- Evviva!
- Evviva!
1032
00:56:16,215 --> 00:56:17,082
Così.
1033
00:56:18,631 --> 00:56:19,506
Quindi...
1034
00:56:21,902 --> 00:56:23,100
Pezzo grosso.
1035
00:56:23,183 --> 00:56:24,121
Voi. Certamente.
1036
00:56:24,204 --> 00:56:25,610
Per me! Il più grande.
1037
00:56:26,548 --> 00:56:27,496
OH!
1038
00:56:30,642 --> 00:56:31,558
Meraviglioso.
1039
00:56:38,840 --> 00:56:40,954
Sedativo
1040
00:57:34,642 --> 00:57:41,652
Caso Cecile ed Elina
Non si sposta dal punto morto
1041
00:58:38,506 --> 00:58:42,923
Accoglienza dei detenuti
1042
00:59:02,694 --> 00:59:05,506
Signore. Nome, cognome, data di nascita.
1043
00:59:06,058 --> 00:59:08,860
Vladimir Gorin, 23 gennaio 1952.
1044
00:59:10,954 --> 00:59:11,944
Togliere le manette?
1045
00:59:12,548 --> 00:59:13,485
Rimuovere.
1046
00:59:16,621 --> 00:59:17,579
Cartello.
1047
00:59:30,308 --> 00:59:33,850
Marsiglia Didier
1048
00:59:51,069 --> 00:59:52,621
Quanto è già seduto lì?
1049
00:59:52,704 --> 00:59:54,173
Due o tre giorni, presto verranno rilasciati.
1050
00:59:54,256 --> 00:59:56,350
Quindi tutti ricordano quale compito abbiamo?
1051
00:59:56,985 --> 00:59:58,527
SÌ. Arrostiamo la casa.
1052
00:59:58,610 --> 00:59:59,735
No.
1053
00:59:59,819 --> 01:00:01,517
Sono riuscito a ottenere un mandato di perquisizione
1054
01:00:01,600 --> 01:00:04,819
Circa diversi
reati specifici.
1055
01:00:04,902 --> 01:00:05,913
Katano.
1056
01:00:05,996 --> 01:00:08,767
Deposito di cose rubate e rapina.
1057
01:00:08,850 --> 01:00:09,767
Chiaro?
1058
01:00:09,850 --> 01:00:12,517
Quindi non restare in casa
Cerca solo nel garage.
1059
01:00:12,600 --> 01:00:15,892
Non fare domande
Se non sono collegati alla rapina.
1060
01:00:15,975 --> 01:00:16,881
Dov'è il seminterrato?
1061
01:00:20,163 --> 01:00:21,298
Seminterrato?
1062
01:00:21,381 --> 01:00:25,444
Leon Vic il 25 giugno mi ha detto,
che Didier ripara il seminterrato.
1063
01:00:25,527 --> 01:00:26,395
Dove si trova?
1064
01:00:26,902 --> 01:00:28,142
Dov'è il seminterrato sulla pianta?
1065
01:00:28,225 --> 01:00:29,840
Beh, ovviamente è stato Vic a inventare questa cosa.
1066
01:00:31,683 --> 01:00:33,298
Vai avanti, non ci saranno altre possibilità.
1067
01:00:36,204 --> 01:00:37,090
Questo è tutto, stiamo andando.
1068
01:00:37,173 --> 01:00:38,600
Se non altro, chiama il walkie-talkie.
1069
01:00:44,756 --> 01:00:46,006
Aprite la gendarmeria!
1070
01:00:51,163 --> 01:00:52,402
Questa è una gendarmeria!
1071
01:01:00,006 --> 01:01:01,152
Siamo della gendarmeria.
1072
01:01:01,704 --> 01:01:02,621
E cosa c'è che non va?
1073
01:01:03,183 --> 01:01:06,433
Giudice e pubblico ministero Charlerua
Ci hanno dato un mandato di perquisizione.
1074
01:01:06,517 --> 01:01:08,694
Esamineremo la casa del Marsiglia Didier.
1075
01:01:08,777 --> 01:01:09,683
Questa è casa sua?
1076
01:01:12,454 --> 01:01:13,756
Sì, ma non è qui.
1077
01:01:14,433 --> 01:01:16,308
Entreremo comunque. Scusa.
1078
01:01:16,392 --> 01:01:17,288
OK.
1079
01:01:19,569 --> 01:01:20,944
È per molto tempo?
1080
01:01:21,027 --> 01:01:22,506
Se aiuti, allora no.
1081
01:01:23,538 --> 01:01:24,777
Che cosa sta cercando?
1082
01:01:25,996 --> 01:01:27,402
Documenti dell'auto, chiavi.
1083
01:01:30,454 --> 01:01:31,517
Mostrare il garage?
1084
01:01:34,413 --> 01:01:35,280
Luca!
1085
01:01:36,975 --> 01:01:37,975
Luca, scendi.
1086
01:01:40,121 --> 01:01:41,621
Mio figlio ti aiuterà.
1087
01:01:41,704 --> 01:01:42,954
Devo dare da mangiare al bambino.
1088
01:01:43,038 --> 01:01:44,433
Il mio compagno andrà con lui.
1089
01:01:44,517 --> 01:01:47,965
Si prega di non utilizzare il telefono
Durante la perquisizione, ok?
1090
01:01:55,371 --> 01:01:56,239
Ciao.
1091
01:01:56,913 --> 01:01:57,975
Mostrami un garage?
1092
01:02:25,381 --> 01:02:26,371
Questa è la tua bici?
1093
01:02:29,235 --> 01:02:30,103
Rosa?
1094
01:02:39,798 --> 01:02:41,256
Allora mostra la tua stanza.
1095
01:02:46,808 --> 01:02:47,798
Dov'è il tuo seminterrato?
1096
01:02:53,892 --> 01:02:54,798
Mi hai sentito?
1097
01:03:16,548 --> 01:03:18,152
Dimmi, hai un seminterrato?
1098
01:03:18,850 --> 01:03:20,642
EHI. Non iniziare.
1099
01:03:20,725 --> 01:03:21,808
Le piace?
1100
01:03:24,090 --> 01:03:24,965
Di chi?
1101
01:03:26,319 --> 01:03:27,558
Che cosa siete?
1102
01:03:27,642 --> 01:03:28,527
Pacchetto.
1103
01:03:28,610 --> 01:03:29,485
Più frastagliato.
1104
01:03:32,204 --> 01:03:33,569
Scatta una foto.
1105
01:03:37,360 --> 01:03:38,715
Perché hai bisogno di contraccettivi?
1106
01:03:39,548 --> 01:03:41,131
Li hai accettati prima?
1107
01:03:41,215 --> 01:03:42,246
O adesso?
1108
01:03:42,329 --> 01:03:43,329
Non sono affari tuoi.
1109
01:03:43,413 --> 01:03:45,267
È chiaro che non vuoi aiutarci.
1110
01:03:45,350 --> 01:03:47,590
Scatta una foto delle pillole. Andiamo.
1111
01:03:47,673 --> 01:03:49,079
- Paolo.
- Toglilo. Ipnotico.
1112
01:03:49,163 --> 01:03:50,631
Non abbiamo alcun diritto a questo.
1113
01:03:51,152 --> 01:03:52,610
Come spiegherò al giudice?
1114
01:03:52,694 --> 01:03:53,829
Dizionario franco-bulgaro.
1115
01:03:53,913 --> 01:03:55,350
Insegni bulgaro?
1116
01:03:57,131 --> 01:03:59,173
Questo non si applica al caso, una scossa.
1117
01:03:59,256 --> 01:04:00,819
Passaporto bulgaro falso.
1118
01:04:02,767 --> 01:04:04,038
Toglilo anche tu.
1119
01:04:04,121 --> 01:04:05,725
Cosa stai in piedi, spara già!
1120
01:04:06,402 --> 01:04:07,819
Più contraccettivi?
1121
01:04:07,902 --> 01:04:08,975
Subito dopo il parto?
1122
01:04:10,642 --> 01:04:11,610
Più frastagliato...
1123
01:04:11,694 --> 01:04:13,798
Cos'è questo? Il disegno di chi?
1124
01:04:12,433 --> 01:04:14,100
{\ an8}- Sei contento?
- Sì, puzza!
1125
01:04:13,881 --> 01:04:15,475
- Hai portato te.
- Chi ha disegnato?
1126
01:04:15,558 --> 01:04:16,579
Non sono affari nostri.
1127
01:04:16,663 --> 01:04:17,590
Risposta.
1128
01:04:17,673 --> 01:04:18,767
- Questo è quello vecchio.
- Veramente?
1129
01:04:18,850 --> 01:04:19,808
- Tutto.
- SÌ.
1130
01:04:19,892 --> 01:04:21,642
- Dubito di qualcosa.
- Calmati, ci fai entrare tu.
1131
01:04:21,725 --> 01:04:23,485
- Togliti il passaporto, per favore.
- Smettila già.
1132
01:04:23,569 --> 01:04:25,954
- Smettila di stare fermo, scatta foto.
- Vapore. Non ne abbiamo il diritto, Shars.
1133
01:04:26,038 --> 01:04:27,704
- Foto.
- Ecco fatto, calmati già.
1134
01:04:27,788 --> 01:04:28,694
Rovini tutto.
1135
01:04:45,444 --> 01:04:46,311
Più frastagliato!
1136
01:04:47,881 --> 01:04:48,944
Aspettare!
1137
01:04:49,027 --> 01:04:50,454
Cosa non possiamo!
1138
01:04:50,538 --> 01:04:51,944
Lancia la macchina fotografica e aiutami.
1139
01:04:54,090 --> 01:04:54,975
Chiamerò Hinkel.
1140
01:04:55,538 --> 01:04:57,923
NO! Se tocchi il walkie-talkie, ti taglio.
1141
01:04:58,006 --> 01:04:58,913
Lanciatela.
1142
01:04:59,860 --> 01:05:00,965
Aiutami, dannazione.
1143
01:05:07,850 --> 01:05:09,694
Ti comporti in modo inappropriato, Shattier.
1144
01:05:10,808 --> 01:05:11,767
Segui l'ordine.
1145
01:05:11,850 --> 01:05:13,017
Hai sentito, un assetto?
1146
01:05:13,100 --> 01:05:14,621
Non c'è un seminterrato nel piano, un idiota.
1147
01:05:24,892 --> 01:05:26,329
Cosa fai? Non c'è bisogno!
1148
01:05:26,413 --> 01:05:28,131
"Non possiamo spostarli."
- Andare via.
1149
01:05:28,215 --> 01:05:29,569
Non ti coprirò.
1150
01:05:29,652 --> 01:05:30,520
Andare via!
1151
01:05:32,944 --> 01:05:34,538
Vuoi perdere il lavoro?
1152
01:05:36,548 --> 01:05:37,965
Per favore, andiamo.
1153
01:05:38,048 --> 01:05:39,194
Se lo desidera.
1154
01:05:54,777 --> 01:05:55,645
Più frastagliato!
1155
01:06:14,288 --> 01:06:15,155
Ebbene, è tutto?
1156
01:06:16,506 --> 01:06:17,381
Soddisfatto?
1157
01:06:19,465 --> 01:06:20,527
Ben fatto.
1158
01:06:20,610 --> 01:06:21,933
Sei un gendarme meraviglioso.
1159
01:06:23,871 --> 01:06:24,965
Hai trovato il seminterrato.
1160
01:06:26,569 --> 01:06:28,569
Ed ecco il cibo in scatola con piselli, incredibile.
1161
01:06:29,267 --> 01:06:32,392
- Scriveranno di noi sui giornali, complimenti.
- Stai zitto. Vicino!
1162
01:06:33,069 --> 01:06:34,892
Ottimo lavoro. Ben fatto.
1163
01:06:37,110 --> 01:06:37,978
Hai sentito?
1164
01:06:39,381 --> 01:06:40,249
No. Cosa?
1165
01:06:41,163 --> 01:06:42,131
La voce dei bambini.
1166
01:06:44,965 --> 01:06:46,371
Questo bambino sta piangendo.
1167
01:06:57,163 --> 01:06:58,600
Tranquillo. Va tutto bene.
1168
01:07:03,038 --> 01:07:04,819
SÌ. BENE. Con calma.
1169
01:07:05,506 --> 01:07:07,590
Oh. Non piangere.
1170
01:07:09,517 --> 01:07:10,621
Il prof.
1171
01:07:16,642 --> 01:07:18,881
Lì abbiamo trovato i disegni dei bambini,
1172
01:07:18,965 --> 01:07:20,246
Piccole banconote,
1173
01:07:20,329 --> 01:07:22,652
patente di guida, chiavi dell’auto,
1174
01:07:22,735 --> 01:07:23,913
Passaporti falsi.
1175
01:07:25,183 --> 01:07:27,725
Probabilmente lo è davvero
dediti al contrabbando.
1176
01:07:28,569 --> 01:07:30,381
Ho fotografato tutto quello che potevo
1177
01:07:30,465 --> 01:07:32,913
Anche se ha complicato tutto con il suo concerto.
1178
01:07:33,746 --> 01:07:36,194
E in questa cassettiera, nella scatola,
1179
01:07:36,277 --> 01:07:39,225
Qui ho trovato un sedativo.
1180
01:07:41,485 --> 01:07:42,767
CAPITOLO?
1181
01:07:42,850 --> 01:07:43,829
Ho sentito un sussurro.
1182
01:07:43,913 --> 01:07:44,881
Che cosa?
1183
01:07:44,965 --> 01:07:45,902
I bambini sussurravano dietro il muro.
1184
01:07:45,985 --> 01:07:48,163
No, ha appena sentito
Bambini Didier, tutto qui.
1185
01:07:48,246 --> 01:07:49,902
- Non è vero. Stai zitto!
- Ti calmerai mai?
1186
01:07:49,985 --> 01:07:52,079
- Cosa stai dicendo? Li ho sentiti.
- Non c'era niente lì, svegliati già.
1187
01:07:52,163 --> 01:07:53,152
Fermare. Abbastanza.
1188
01:07:54,944 --> 01:07:55,850
Hai finito?
1189
01:07:58,392 --> 01:07:59,850
Darden, vieni fuori, per favore.
1190
01:08:09,944 --> 01:08:12,829
Ascoltare. Mi creda.
1191
01:08:12,913 --> 01:08:14,163
Queste pillole non sono nemmeno focalizzate qui!
1192
01:08:14,246 --> 01:08:17,204
Darden ha eseguito l'ordine, non insultarlo.
1193
01:08:17,288 --> 01:08:18,413
Era necessario mandare Katano.
1194
01:08:18,496 --> 01:08:19,850
Darden ha agito correttamente.
1195
01:08:21,038 --> 01:08:24,225
D'ora in poi, consideralo
il suo capo diretto.
1196
01:08:24,308 --> 01:08:26,485
È stato elevato al grado di sergente.
1197
01:08:26,569 --> 01:08:28,579
Ci sarà una punizione per la disobbedienza.
1198
01:08:28,663 --> 01:08:29,756
Li ho appena sentiti.
1199
01:08:30,340 --> 01:08:33,038
Hai iniziato a cercare dove è impossibile.
1200
01:08:33,121 --> 01:08:34,798
Si lamentano di noi e io rispondo.
1201
01:08:34,881 --> 01:08:36,715
C'erano ancora cassette con i nomi:
1202
01:08:36,798 --> 01:08:37,829
24 giugno 1995,
1203
01:08:37,913 --> 01:08:38,975
27 giugno...
1204
01:08:39,058 --> 01:08:41,610
- 18 aprile 1989, 17 aprile ...
- Smettila, shars.
1205
01:08:41,694 --> 01:08:45,048
- Smetti di elencare le date come un computer.
- Sì, 18 aprile 1995.
1206
01:08:45,131 --> 01:08:46,444
Perché insisti, Shakier?
1207
01:08:46,527 --> 01:08:48,110
Poi i bambini sono scomparsi.
1208
01:08:48,194 --> 01:08:49,788
Queste cassette sono collegate ad essi.
1209
01:08:52,350 --> 01:08:53,319
Sei sicuro?
1210
01:08:53,402 --> 01:08:54,423
Mi serve un mandato.
1211
01:08:58,454 --> 01:09:02,152
Ok, scriverò questo rapporto
E lo invierò all'Ufficio centrale di intelligence.
1212
01:09:03,069 --> 01:09:04,121
Poi?
1213
01:09:04,204 --> 01:09:06,860
Poi la Banca Centrale deciderà, dirà cosa fare.
1214
01:09:06,944 --> 01:09:09,267
Forse la tua dichiarazione cambierà il corso del caso.
1215
01:09:09,350 --> 01:09:11,475
Se le ragazze sono lì, devi decidere rapidamente.
1216
01:09:20,933 --> 01:09:22,163
Ufficio di un giudice istruttore.
1217
01:09:22,246 --> 01:09:23,142
Ciao Axel.
1218
01:09:23,225 --> 01:09:25,267
Sono Hinkel, chiama il telefono di Reml.
1219
01:09:25,350 --> 01:09:26,496
Per favore aspetta.
1220
01:09:27,142 --> 01:09:28,110
Ciao?
1221
01:09:28,194 --> 01:09:31,850
Nadine, sono di nuovo io.
Vorrei chiedere una proroga dell'ordine.
1222
01:09:31,933 --> 01:09:33,423
Vuoi ripetere la ricerca?
1223
01:09:33,506 --> 01:09:36,277
Giusto. Crediamo che il sospettato
1224
01:09:36,360 --> 01:09:38,777
Rimosse le auto rubate
Su una videocamera per i loro clienti.
1225
01:09:38,860 --> 01:09:43,756
Vorremmo tornare
E confiscare le cassette.
1226
01:09:43,840 --> 01:09:45,683
Oggi pomeriggio, oggi è pomeriggio!
1227
01:09:50,715 --> 01:09:51,954
Poi vedremo questo.
1228
01:10:06,767 --> 01:10:07,756
Dove metterlo?
1229
01:10:07,840 --> 01:10:09,590
Aspetta, non c'è posto qui, alzati.
1230
01:10:11,006 --> 01:10:11,892
Nel bagagliaio.
1231
01:10:12,517 --> 01:10:13,506
- Che cosa?
- Nel bagagliaio.
1232
01:10:15,527 --> 01:10:16,423
Paolo.
1233
01:10:16,506 --> 01:10:19,829
Non abbiamo abbastanza tempo:
Una TV, mille cassette.
1234
01:10:19,913 --> 01:10:22,256
E cosa? Domani verranno portati al centro video.
1235
01:10:22,340 --> 01:10:24,298
Questi pagliacci non li guarderanno.
1236
01:10:24,381 --> 01:10:25,767
Lo porto a casa, lo restituisco domani, beh.
1237
01:10:25,850 --> 01:10:27,131
Questo non è il nostro lavoro.
1238
01:10:27,965 --> 01:10:30,163
Non puoi vivere la sera
Senza la sua Letizia?
1239
01:10:30,246 --> 01:10:32,308
Almeno una volta? Andiamo.
1240
01:10:32,392 --> 01:10:33,517
Vi comprerò dei pendenti.
1241
01:10:33,600 --> 01:10:34,663
Come mi iscrivi?
1242
01:11:29,579 --> 01:11:33,048
STELLA ALPINA
1243
01:11:48,298 --> 01:11:49,850
Cosa stai facendo?
1244
01:11:50,454 --> 01:11:55,027
Sulla pianta della casa c'era un posto
Per un'altra stanza nel seminterrato.
1245
01:11:55,110 --> 01:11:57,392
Abbastanza. Vai a dormire.
1246
01:11:59,298 --> 01:12:01,548
C'è un'altra stanza dietro il muro.
1247
01:12:01,631 --> 01:12:02,527
Basta, Paolo.
1248
01:12:02,610 --> 01:12:04,017
Non è nel piano, ma sono sicuro che ci sia una porta...
1249
01:12:04,100 --> 01:12:05,715
Basta, andiamo a dormire.
1250
01:12:05,798 --> 01:12:06,788
Dietro le scatole...
1251
01:12:06,871 --> 01:12:08,194
Non mangi e non dormi.
1252
01:12:09,767 --> 01:12:10,634
Andiamo.
1253
01:12:12,579 --> 01:12:13,881
Ci andrò domani.
1254
01:12:14,913 --> 01:12:15,933
devo capire...
1255
01:12:16,017 --> 01:12:17,413
Smettila, è inutile.
1256
01:12:21,735 --> 01:12:23,131
Conosci il padre di Elina.
1257
01:12:24,329 --> 01:12:25,225
Non ti interessa?
1258
01:12:27,985 --> 01:12:28,944
UN?
1259
01:12:29,027 --> 01:12:29,895
Sono incinta.
1260
01:12:37,288 --> 01:12:38,298
Abbiamo un figlio?
1261
01:12:42,225 --> 01:12:43,381
Non posso farcela da solo.
1262
01:12:44,485 --> 01:12:46,152
Abbiamo bisogno di te, capito?
1263
01:12:47,235 --> 01:12:49,079
Prometti che sarai nelle vicinanze.
1264
01:12:56,110 --> 01:12:58,246
“Finalmente ti abbiamo aspettato.”
- Questa è Rita.
1265
01:12:59,017 --> 01:12:59,954
Ciao.
1266
01:13:00,038 --> 01:13:01,340
Ciao. Quanto sono felice.
1267
01:13:01,423 --> 01:13:04,163
Salve, signora, sono la madre di Gina.
1268
01:13:04,246 --> 01:13:06,652
Ciao. Tu sei mamma. Per mamma.
1269
01:13:06,735 --> 01:13:08,527
- Oh, molto carino.
- Mia zia.
1270
01:13:08,610 --> 01:13:10,225
- Ciao.
- Molto bello.
1271
01:13:11,350 --> 01:13:12,256
Grazie.
1272
01:13:12,340 --> 01:13:13,923
Parmigiano molto buono, lo prendo sempre.
1273
01:13:14,006 --> 01:13:15,454
- Sì, piace anche a me.
- Grazie.
1274
01:13:15,538 --> 01:13:17,433
- Aggiungi, aggiungi. Di più.
- Il formaggio è la cosa principale.
1275
01:13:17,517 --> 01:13:19,413
- Non rimpiangere.
- Formaggio delizioso. Senza il formaggio della pasta, non una pasta.
1276
01:13:19,496 --> 01:13:20,454
Esattamente.
1277
01:13:20,965 --> 01:13:22,235
- Grazie. Abbastanza.
- Sì. Quindi, per me.
1278
01:13:22,319 --> 01:13:23,548
- Ti piace la pasta?
- Lo scoprirò presto.
1279
01:13:23,631 --> 01:13:25,933
Aiutati. Abbiamo qui
Vetshchina, prova.
1280
01:13:26,017 --> 01:13:27,558
- Esatto, c'è ancora il prosciutto.
- Bellezza.
1281
01:13:27,642 --> 01:13:28,871
- Molto bello, grazie.
- Meraviglioso!
1282
01:13:28,954 --> 01:13:30,652
- Tutto.
- Abbastanza? Versare ancora?
1283
01:13:30,735 --> 01:13:32,454
- E chi ha preparato?
- A cui?
1284
01:13:32,538 --> 01:13:34,058
- SÌ.
- Madre.
1285
01:13:38,308 --> 01:13:39,225
Grazie.
1286
01:13:41,954 --> 01:13:45,058
Proprio come in un ristorante.
No, grazie, non ne ho bisogno.
1287
01:13:46,808 --> 01:13:47,798
Acqua?
1288
01:13:47,881 --> 01:13:48,808
Andiamo.
1289
01:13:49,704 --> 01:13:50,704
Qui.
1290
01:13:50,788 --> 01:13:51,892
Grazie.
1291
01:13:54,663 --> 01:13:56,215
BENE? Beviamo?
1292
01:13:56,298 --> 01:13:58,090
- Beviamo, beviamo. Beviamo.
- Per l'incontro.
1293
01:13:58,173 --> 01:13:59,965
Grazie per essere venuto.
1294
01:14:00,048 --> 01:14:01,329
- Posso tintinnare con l'acqua?
- Per l'incontro.
1295
01:14:01,413 --> 01:14:05,840
- Per l'incontro. Per una riunione di famiglia.
- SÌ. SÌ. Per l'incontro.
1296
01:14:05,923 --> 01:14:07,683
- E per averti conosciuto.
- Per conoscenza.
1297
01:14:07,767 --> 01:14:08,663
Benvenuto in famiglia.
1298
01:14:08,746 --> 01:14:11,517
- Siamo molto felici per te.
- Grazie.
1299
01:14:11,600 --> 01:14:12,965
- Questo è vino secco?
- Asciutto.
1300
01:14:13,048 --> 01:14:14,579
Non bevo dolci.
1301
01:14:14,663 --> 01:14:17,256
Il vino dolce non è vino.
1302
01:14:22,340 --> 01:14:23,475
Ho una figlia gentile.
1303
01:14:23,558 --> 01:14:26,100
Sì, ancora bello. Anche moltissimo.
1304
01:14:26,183 --> 01:14:27,121
Questo viene da sua madre.
1305
01:15:59,881 --> 01:16:02,163
Ufficio centrale di intelligence.
1306
01:16:02,246 --> 01:16:06,194
Urgente: avviare la ricerca dei dispersi
1307
01:16:08,163 --> 01:16:12,610
Tina Lotta Van Bert, 17 anni.
Mirmi Pipistrelli, 16 anni.
1308
01:16:12,694 --> 01:16:15,350
Scomparso il 23 luglio 1996
1309
01:16:15,433 --> 01:16:17,235
L'Ufficio centrale ha confermato:
1310
01:16:17,319 --> 01:16:18,350
Il testimone ha visto
1311
01:16:18,433 --> 01:16:21,860
come le ragazze stesse sono salite in macchina
Vicino al casinò di Ostenda.
1312
01:16:21,944 --> 01:16:23,933
Hanno lasciato la festa alle dieci?
1313
01:16:24,017 --> 01:16:26,048
La polizia giudiziaria non sa nulla.
1314
01:16:26,131 --> 01:16:27,871
il collegamento con Cecile ed Elina no.
1315
01:16:27,954 --> 01:16:28,975
E Dolman?
1316
01:16:29,058 --> 01:16:31,298
Potrebbe pagarne 150 ciascuno.
1317
01:16:31,381 --> 01:16:32,965
In ambito giudiziario non sono pronti ad aiutare,
1318
01:16:33,048 --> 01:16:35,621
Non credono nella tua teoria
A proposito del gruppo criminale.
1319
01:16:35,704 --> 01:16:36,996
Didier ha dei complici.
1320
01:16:37,079 --> 01:16:39,048
Il collezionista di rottami non ha tanti soldi.
1321
01:16:39,767 --> 01:16:42,215
Puoi trovare ragazze
Solo aprendo l'intera rete.
1322
01:16:43,996 --> 01:16:45,100
Comandante, sei qui?
1323
01:16:45,621 --> 01:16:46,746
è questa intuizione?
1324
01:16:46,829 --> 01:16:49,340
Dolman è capace di questo
È un tipo sfuggente.
1325
01:16:49,423 --> 01:16:52,079
La tua operazione va avanti da un anno,
Non ci sono risultati.
1326
01:16:52,163 --> 01:16:53,777
Volevi distinguerti.
1327
01:16:54,433 --> 01:16:56,600
Servono più persone e intercettazioni.
1328
01:16:56,683 --> 01:16:59,225
Chiederò aiuto alla polizia giudiziaria, ok?
1329
01:16:59,308 --> 01:17:02,392
no, no. Tina e Mile
Più forte di Cecile ed Elina.
1330
01:17:02,475 --> 01:17:05,246
Molto probabilmente
Sono semplicemente scappati con i ragazzi.
1331
01:17:05,329 --> 01:17:07,006
non si adatta alla tua teoria.
1332
01:17:07,090 --> 01:17:09,548
Cosa c'entra la teoria? Le ragazze sono state rapite.
1333
01:17:09,631 --> 01:17:11,746
Stiamo parlando del traffico di bambini.
1334
01:17:11,829 --> 01:17:13,298
Cosa, dannazione, non è chiaro?
1335
01:17:13,381 --> 01:17:16,527
Shate, per favore guarda
Per cosa e come dici.
1336
01:17:19,183 --> 01:17:21,340
Non puoi fermarti, devi continuare.
1337
01:17:22,360 --> 01:17:25,340
Se questo è un dido, saremo accusati
quello che abbiamo permesso.
1338
01:17:26,204 --> 01:17:27,288
hai capito?
1339
01:17:27,371 --> 01:17:28,819
No! Dobbiamo guardare oltre!
1340
01:17:28,902 --> 01:17:30,027
No, questo è un ordine.
1341
01:17:30,110 --> 01:17:33,173
No! Tua madre, non puoi! No, no, no!
1342
01:17:45,423 --> 01:17:48,329
Nonostante le dichiarazioni
Genitori sul rapimento,
1343
01:17:48,413 --> 01:17:51,506
Gli investigatori credono
che le ragazze sono appena fuggite.
1344
01:17:51,590 --> 01:17:53,246
Secondo padre Tina Van Bert,
1345
01:17:53,329 --> 01:17:54,913
le ragazze cominciarono a sembrare solo
1346
01:17:54,996 --> 01:17:57,454
dieci giorni dopo la loro scomparsa.
1347
01:17:58,381 --> 01:18:01,788
Afferma che la testimonianza
ha dato a diversi membri della famiglia,
1348
01:18:01,871 --> 01:18:04,183
Ma nella gendarmeria non li prendevano sul serio.
1349
01:18:10,027 --> 01:18:13,663
Finora abbiamo un solo indizio,
Lo hanno riferito i residenti del quartiere:
1350
01:18:13,746 --> 01:18:17,163
nel parcheggio di Ostenda,
Ad un paio di chilometri dalla costa,
1351
01:18:17,246 --> 01:18:20,569
rimase in piedi per diversi giorni
Furgone bianco sospetto.
1352
01:18:22,558 --> 01:18:26,517
Solo dopo queste indicazioni sul furgone
La polizia ha avviato le ricerche attive.
1353
01:18:26,600 --> 01:18:30,340
Hanno esaminato la spiaggia, ma non hanno trovato nulla.
1354
01:18:38,017 --> 01:18:41,704
Perché non condividi i dettagli
Indagini con genitori di ragazze?
1355
01:18:42,371 --> 01:18:44,694
Questi sono i loro figli, non lo Stato.
1356
01:18:44,777 --> 01:18:47,027
Farò finta di non aver capito la manipolazione.
1357
01:18:47,600 --> 01:18:48,996
Lo Stato ha una legge.
1358
01:18:49,079 --> 01:18:52,340
Mi dispiace doverlo ricordare
Giornalisti e genitori su cosa
1359
01:18:52,423 --> 01:18:55,017
che l'indagine non è condotta dai cittadini.
1360
01:18:55,100 --> 01:18:57,860
Secondo te, la scomparsa di Tina e Might
1361
01:18:57,944 --> 01:19:01,350
potrebbe essere in qualche modo connesso
con la perdita di Cecil ed Elina?
1362
01:19:02,433 --> 01:19:05,985
Sono un giudice istruttore, non un chiaroveggente,
Non posso saperlo.
1363
01:19:06,485 --> 01:19:08,944
Se esiste una connessione tra queste due questioni,
1364
01:19:09,027 --> 01:19:11,329
L'indagine lo troverà sicuramente.
1365
01:19:11,413 --> 01:19:12,350
Grazie, tutto qui.
1366
01:19:12,433 --> 01:19:13,538
aspetta! Un'altra domanda!
1367
01:19:13,621 --> 01:19:15,058
Signora Remkl, alzatevi!
1368
01:19:45,131 --> 01:19:46,110
Didier
1369
01:19:47,058 --> 01:19:47,954
Sì, cavolo...
1370
01:19:52,371 --> 01:19:53,246
Lavoro.
1371
01:19:53,913 --> 01:19:54,780
Fatto.
1372
01:19:59,683 --> 01:20:00,590
Finalmente.
1373
01:20:10,798 --> 01:20:11,725
Marsiglia!
1374
01:20:16,204 --> 01:20:18,360
Dove sei stato, eh? Dov'è la cassetta?
1375
01:20:19,392 --> 01:20:21,225
E quanto prendi per una cassetta?
1376
01:20:21,788 --> 01:20:22,881
Cosa ti importa?
1377
01:20:24,371 --> 01:20:25,360
Che cosa?
1378
01:20:25,444 --> 01:20:26,725
Stai cercando di fregarmi?
1379
01:20:27,881 --> 01:20:29,892
È questo il punto, Marsiglia? UN?
1380
01:20:30,569 --> 01:20:31,819
Cosa ti dà il via?
1381
01:20:32,538 --> 01:20:34,194
- Il mio culo? UN?
- Stai indietro.
1382
01:20:34,850 --> 01:20:35,933
O le mie labbra? UN?
1383
01:20:36,017 --> 01:20:38,204
Fissare. E per te non sono omosessuale.
1384
01:20:38,288 --> 01:20:39,485
Vuoi scoparmi.
1385
01:20:40,444 --> 01:20:41,350
Di cosa stai parlando?
1386
01:20:42,746 --> 01:20:43,652
Spiegamelo.
1387
01:20:44,319 --> 01:20:46,194
Voglio lavorare io stesso con Jackie.
1388
01:20:46,277 --> 01:20:47,215
Beh, no.
1389
01:20:47,298 --> 01:20:48,965
Ti sei guardato allo specchio per molto tempo?
1390
01:20:49,048 --> 01:20:49,985
Sono un intermediario, sto facendo affari.
1391
01:20:50,069 --> 01:20:51,798
Non otterrai nulla.
1392
01:20:51,881 --> 01:20:53,569
Che cosa? Di cosa stai parlando?
1393
01:20:53,652 --> 01:20:56,892
Datemi una cassetta adesso!
Gadenysh, non malvagio!
1394
01:21:04,454 --> 01:21:06,944
Non più coraggioso? UN?
1395
01:21:07,027 --> 01:21:09,142
Cosa stai in piedi? EHI!
1396
01:21:09,225 --> 01:21:10,788
Vieni qui. UN?
1397
01:21:11,496 --> 01:21:13,381
Dammi una mano. UN?
1398
01:21:14,100 --> 01:21:15,350
Lascia che Jackie mi paghi.
1399
01:21:18,444 --> 01:21:19,558
Sbalzo.
1400
01:21:27,194 --> 01:21:28,110
Didier!
1401
01:22:07,808 --> 01:22:08,735
Dov'è Tono?
1402
01:22:08,819 --> 01:22:10,298
Ti aspetto in un altro posto.
1403
01:22:10,381 --> 01:22:13,642
Ha dato la macchina
Quindi ti porto da te. Sedere.
1404
01:22:13,725 --> 01:22:14,944
Dove sta aspettando?
1405
01:22:15,027 --> 01:22:17,433
Siediti già. Ti darò.
1406
01:22:17,517 --> 01:22:18,517
Dai, siediti.
1407
01:22:18,600 --> 01:22:19,468
OK.
1408
01:22:21,256 --> 01:22:22,131
È glorioso.
1409
01:22:23,194 --> 01:22:24,061
Chi è questo?
1410
01:22:25,819 --> 01:22:27,496
Questo è un nonno, l'amico Tono.
1411
01:22:28,121 --> 01:22:30,788
Si sente male, lo zucchero è caduto.
1412
01:22:35,621 --> 01:22:36,548
Gelato?
1413
01:22:37,944 --> 01:22:39,360
- No.
-No?
1414
01:22:39,444 --> 01:22:40,975
Abbiamo un ghiaccio lì.
1415
01:22:45,069 --> 01:22:47,735
Vuoi un gelato, nonno? UN?
1416
01:22:47,819 --> 01:22:49,256
Sto fottendo per soldi.
1417
01:22:50,465 --> 01:22:51,663
Solo Tono non paga.
1418
01:22:53,631 --> 01:22:56,006
Beh, fai come vuoi.
1419
01:22:56,694 --> 01:22:59,548
Poi, dopo aver mangiato il gelato,
Va bene? UN?
1420
01:23:07,767 --> 01:23:09,725
STELLA ALPINA
1421
01:23:28,475 --> 01:23:29,444
Dov'è Tono?
1422
01:23:40,954 --> 01:23:43,194
Ti guardo con tenerezza
1423
01:23:47,350 --> 01:23:49,610
Voglio parlarti
1424
01:23:53,631 --> 01:23:56,267
Ma non ho abbastanza coraggio
1425
01:23:59,871 --> 01:24:02,350
Voglio portarti con me
1426
01:24:05,933 --> 01:24:08,819
Almeno cammina nelle vicinanze
1427
01:24:12,694 --> 01:24:16,485
non solo rappresentare
1428
01:24:16,569 --> 01:24:19,100
Presente tanto...
1429
01:24:19,183 --> 01:24:21,610
Start-resistente-resistente-resistente-resistente.
1430
01:24:21,694 --> 01:24:22,561
Fermare.
1431
01:24:26,235 --> 01:24:27,475
Dateci una cassetta.
1432
01:24:30,819 --> 01:24:32,277
- Che cosa?
- Cassetta.
1433
01:24:33,433 --> 01:24:34,902
Tonyo ha detto che ce l'ha.
1434
01:24:34,985 --> 01:24:36,152
Non ho cassetta.
1435
01:24:38,454 --> 01:24:40,392
Vabbè? Esattamente?
1436
01:24:40,944 --> 01:24:42,277
Non ho una cassetta.
1437
01:24:42,360 --> 01:24:43,319
Datemelo.
1438
01:24:43,402 --> 01:24:45,819
Lei no. Non partecipo al ricatto.
1439
01:24:47,360 --> 01:24:48,808
- SÌ?
- SÌ.
1440
01:24:48,892 --> 01:24:49,759
Ah.
1441
01:24:51,829 --> 01:24:54,058
BENE. OK.
1442
01:24:55,985 --> 01:24:58,142
Dimenticare. Non importa.
1443
01:25:01,423 --> 01:25:02,392
Dimenticare.
1444
01:25:04,777 --> 01:25:06,413
Vai, prendi il gelato per noi.
1445
01:25:07,350 --> 01:25:08,350
Nel bagagliaio.
1446
01:25:09,496 --> 01:25:10,913
Due corni e un ghiaccio.
1447
01:25:11,704 --> 01:25:13,392
- Sì? Andare.
- OK.
1448
01:25:25,798 --> 01:25:27,902
- Via! Via! Via.
- Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!
1449
01:25:27,985 --> 01:25:29,746
Mangia un ghiacciolo! Facciamolo!
1450
01:25:29,829 --> 01:25:31,006
Ho visto il ghiaccio!
1451
01:25:31,090 --> 01:25:34,808
Ho visto il ghiaccio! Sega! Facciamolo!
1452
01:25:34,892 --> 01:25:37,163
Facciamolo! Ho visto il ghiaccio!
1453
01:25:37,767 --> 01:25:40,163
Mangialo! BENE! Facciamolo!
1454
01:25:40,246 --> 01:25:43,235
Apri la bocca! Come il ghiaccio?
1455
01:25:43,319 --> 01:25:46,100
Apri la bocca! Facciamolo!
1456
01:25:46,183 --> 01:25:47,235
SÌ! SÌ!
1457
01:25:48,298 --> 01:25:49,642
NO!
1458
01:25:51,152 --> 01:25:52,329
Cosa, un gelato delizioso?
1459
01:25:52,902 --> 01:25:54,423
SÌ! SÌ!
1460
01:25:56,329 --> 01:25:59,642
Così! Ti piace, sì?
1461
01:25:59,725 --> 01:26:01,788
L'ho visto! Sega!
1462
01:26:01,871 --> 01:26:05,058
Così. SÌ! Ah!
1463
01:26:56,725 --> 01:26:59,017
Non posso, non posso.
1464
01:27:00,194 --> 01:27:01,131
Non posso.
1465
01:27:07,277 --> 01:27:11,173
per favore allontanati dal bordo della piattaforma.
1466
01:27:11,256 --> 01:27:13,517
Arriva il prossimo treno.
1467
01:27:13,600 --> 01:27:16,235
allontanarsi dal bordo della piattaforma...
1468
01:27:51,683 --> 01:27:55,298
Tua moglie è ora nella stanza della maternità.
Si è verificato un piccolo problema.
1469
01:27:55,381 --> 01:27:57,746
Presentazione della testa, occipitale.
1470
01:27:57,829 --> 01:27:59,433
Non conosco ancora i dettagli.
1471
01:27:59,517 --> 01:28:00,704
Etichettare?
1472
01:28:00,788 --> 01:28:01,777
Cosa significa?
1473
01:28:01,860 --> 01:28:03,663
Il bambino è nella posizione sbagliata.
1474
01:28:03,746 --> 01:28:05,423
Un dottore con lei, lo scoprirà.
1475
01:28:05,506 --> 01:28:08,954
Deciderà lui cosa fare:
Dare alla luce un taglio cesareo.
1476
01:28:09,038 --> 01:28:09,944
Non è spaventoso?
1477
01:28:10,027 --> 01:28:12,767
Lo scoprirà, non preoccuparti
Andrà tutto bene.
1478
01:28:12,850 --> 01:28:13,840
- Sì. OK.
- Sei sicuro? Esattamente?
1479
01:28:13,923 --> 01:28:15,642
- Sì, succede spesso.
- Che è successo? Sono occupato.
1480
01:28:15,725 --> 01:28:16,808
Lui sa cosa fare.
1481
01:28:16,892 --> 01:28:17,923
- UN?
- OK.
1482
01:28:18,006 --> 01:28:19,517
No, aspettami, vado.
1483
01:28:20,392 --> 01:28:21,288
Tornerò presto.
1484
01:28:21,371 --> 01:28:22,777
EHI! Paolo! Paolo!
1485
01:28:22,860 --> 01:28:24,235
Paolo! Dove sei?
1486
01:28:27,413 --> 01:28:30,308
Non lo vedo da molto, molto tempo.
1487
01:28:30,392 --> 01:28:32,340
Insieme siete andati a pescare.
1488
01:28:32,423 --> 01:28:35,058
SÌ. Più di un anno fa.
1489
01:28:35,142 --> 01:28:38,048
- Chiaro.
- Questo è tutto, da allora non ci siamo più visti.
1490
01:28:38,923 --> 01:28:40,704
Arrivò il circo, solo che non bastavano.
1491
01:28:40,788 --> 01:28:41,655
SÌ.
1492
01:28:43,090 --> 01:28:44,277
Siamo nel bacino campione.
1493
01:28:44,360 --> 01:28:45,228
Come?
1494
01:28:45,746 --> 01:28:46,954
Arresteremo.
1495
01:28:47,038 --> 01:28:49,548
C’è la polizia giudiziaria, lo scopriranno.
1496
01:28:49,631 --> 01:28:51,735
Ma abbiamo condotto questa attività anche per molto tempo.
1497
01:28:51,819 --> 01:28:53,235
E ti sei svegliato solo adesso?
1498
01:28:53,777 --> 01:28:54,829
Oggi c'è un arresto.
1499
01:28:55,621 --> 01:28:57,465
Prendi tuo figlio e fallisci.
1500
01:28:58,517 --> 01:29:00,235
- Uscire!
- No, dobbiamo andare lì!
1501
01:29:00,319 --> 01:29:01,558
- Non hai niente da fare lì.
- Partire.
1502
01:29:01,642 --> 01:29:04,163
Te l'hanno detto. Lascia qui.
1503
01:29:04,902 --> 01:29:06,454
Aufviderzein. Ciao!
1504
01:29:08,642 --> 01:29:09,509
BENE!
1505
01:29:10,579 --> 01:29:11,527
EHI!
1506
01:29:12,288 --> 01:29:14,475
Erano già completamente sbalorditi. Ecco i clown.
1507
01:29:14,558 --> 01:29:15,426
Strani.
1508
01:29:16,673 --> 01:29:17,541
Renè?
1509
01:29:18,454 --> 01:29:19,485
Che cos'è?
1510
01:29:19,569 --> 01:29:20,913
I gendarmi verranno da te.
1511
01:29:29,985 --> 01:29:30,871
Chiama Hinkel!
1512
01:29:31,381 --> 01:29:32,600
L'ho già chiamato.
1513
01:29:33,881 --> 01:29:35,871
La magistratura ha deciso di fare un Dide senza di noi.
1514
01:29:42,871 --> 01:29:44,642
- Ciao?
- Il signor Shattier qui vicino?
1515
01:29:44,725 --> 01:29:46,652
- Sì.
- si tratta di sua moglie.
1516
01:29:46,735 --> 01:29:47,725
Ora. Ospedale.
1517
01:29:47,808 --> 01:29:48,777
Poi richiamerò.
1518
01:29:49,538 --> 01:29:50,579
Attraversiamo la cappella.
1519
01:29:51,465 --> 01:29:53,006
Come? Non c'è strada.
1520
01:29:54,881 --> 01:29:56,413
Qui. E dove adesso?
1521
01:29:56,496 --> 01:29:57,558
Vai alla cappella.
1522
01:29:57,642 --> 01:29:58,631
Non c'è strada.
1523
01:29:59,892 --> 01:30:01,329
E cosa? Andiamo avanti così.
1524
01:30:04,642 --> 01:30:05,683
Passiamo dalla cappella.
1525
01:30:05,767 --> 01:30:07,527
- Basta, basta.
- Passeremo!
1526
01:30:07,610 --> 01:30:09,590
Tua moglie partorisce, andiamo in ospedale.
1527
01:30:09,673 --> 01:30:10,704
Pensa, Paolo.
1528
01:30:12,413 --> 01:30:13,756
Aspetta, aspetta, esco!
1529
01:30:14,402 --> 01:30:16,642
Sì Paolo! Dove sei, non farlo!
1530
01:30:17,329 --> 01:30:18,798
Shantier, torna indietro!
1531
01:30:32,496 --> 01:30:33,444
Cosa fai?
1532
01:30:36,204 --> 01:30:37,340
Rispondi alla domanda.
1533
01:30:38,569 --> 01:30:40,131
Adesso non è il momento di uscire.
1534
01:30:51,558 --> 01:30:54,829
Qualcun altro ha inviato?
1535
01:30:54,913 --> 01:30:55,780
Non lo so.
1536
01:31:19,308 --> 01:31:20,392
Non li ho visti.
1537
01:31:22,673 --> 01:31:23,860
Non lo sapevo.
1538
01:31:24,881 --> 01:31:25,756
Non lo sapevo.
1539
01:31:27,277 --> 01:31:28,454
Non ho colpa.
1540
01:31:31,454 --> 01:31:33,954
- EHI! Chi sei? Bene, sono andato!
- Non puoi qui!
1541
01:31:34,621 --> 01:31:35,735
- Andare via.
- NO!
1542
01:31:37,610 --> 01:31:38,506
bastardo!
1543
01:31:40,777 --> 01:31:42,110
- Abbastanza!
- Calmati!
1544
01:31:43,558 --> 01:31:44,517
- NO!
- Tranquillo!
1545
01:31:44,600 --> 01:31:45,704
Abbastanza!
1546
01:31:46,610 --> 01:31:47,725
- Tutto!
- Lasciami!
1547
01:31:47,808 --> 01:31:49,704
Non si muova! Tienilo.
1548
01:33:21,173 --> 01:33:23,923
Perquisizione ed esame del furgone bianco,
in cui Patricia è stata portata via,
1549
01:33:24,006 --> 01:33:27,621
ha indicato il contatto con Dedeo Renar,
1550
01:33:27,704 --> 01:33:31,235
il tossicodipendente Marsiglia Didier.
1551
01:33:31,319 --> 01:33:35,006
Renar nega di aver violentato la vittima,
Come ha affermato in precedenza il Marsiglia Didier.
1552
01:33:35,090 --> 01:33:37,975
Durante l'arresto di Didier
Ha collaborato attivamente con la polizia.
1553
01:33:38,058 --> 01:33:41,819
Lo ha immediatamente mostrato agli investigatori
Stanza segreta,
1554
01:33:41,902 --> 01:33:45,465
che ho attrezzato nel seminterrato
la tua casa nel bacino-campione.
1555
01:33:46,871 --> 01:33:52,017
Il ministro degli Interni ha elogiato
Lo zelo degli investigatori della Polizia Proprietaria,
1556
01:33:52,100 --> 01:33:55,527
che è riuscito a trovare Patricia
Nel più breve tempo possibile.
1557
01:33:57,423 --> 01:34:00,371
indagine su casi correlati
Continua ancora.
1558
01:34:00,454 --> 01:34:03,392
Sono felice di indagare
Le azioni della gendarmeria hanno aiutato.
1559
01:34:03,475 --> 01:34:06,225
Abbiamo contribuito
nel caso della polizia giudiziaria.
1560
01:34:06,308 --> 01:34:09,413
Puoi parlarci dell'Operazione "Maldorore"?
1561
01:34:09,496 --> 01:34:14,225
SÌ. Mi sono preso la responsabilità
e organizzò un'operazione nella gendarmeria,
1562
01:34:14,308 --> 01:34:17,746
che ha notevolmente facilitato l'arresto
Marsiglia Didier e i suoi complici.
1563
01:34:17,829 --> 01:34:20,163
Non posso rivelare i dettagli, mi dispiace.
1564
01:34:20,246 --> 01:34:21,392
Grazie, questo è tutto.
1565
01:34:21,475 --> 01:34:23,173
Faremo un comunicato ufficiale.
1566
01:34:23,256 --> 01:34:24,725
Forse mostrare il mio rapporto?
1567
01:34:25,225 --> 01:34:26,579
Cosa ti ha trovato?
1568
01:34:26,663 --> 01:34:28,642
UN? Ho detto che ho sentito delle voci nel seminterrato!
1569
01:34:28,725 --> 01:34:30,079
- Cosa fai?
- SÌ! Ho sentito!
1570
01:34:30,163 --> 01:34:31,360
Calmati, Paolo. Allacciare, non farlo.
1571
01:34:31,444 --> 01:34:34,558
- Ehi, togli le mani! Più frastagliato! Vattene, vattene.
- E hai licenziato e tutto ha esitato!
1572
01:34:34,642 --> 01:34:37,069
- Allontanati da lui! Cosa ti permetti?
- E le ragazze?
1573
01:34:37,152 --> 01:34:39,017
Se morissero, ti dirò tutto.
1574
01:34:39,100 --> 01:34:41,485
- Ti racconto di Maldorore.
- Aspetta lì. Non venire.
1575
01:34:41,569 --> 01:34:43,506
Come potrei fare affidamento?
Sul bandito come te?
1576
01:34:43,590 --> 01:34:44,902
Che cosa? Cosa, eh?!
1577
01:34:44,985 --> 01:34:45,985
Sei tutto in tuo padre!
1578
01:34:46,069 --> 01:34:47,277
- Vieni qui!
- No, più tremante!
1579
01:34:47,360 --> 01:34:49,194
Con calma! Tranquillo!
1580
01:34:49,798 --> 01:34:52,267
- Sei un bandito, eccoti qui!
- Lasciami andare! Lasciarsi andare!
1581
01:34:52,350 --> 01:34:53,246
- Come stai?
- Vieni qui!
1582
01:34:53,329 --> 01:34:54,381
Calmati, Paolo!
1583
01:34:54,465 --> 01:34:55,360
- Bellissimo.
- Smettila!
1584
01:34:55,444 --> 01:34:56,392
Ben fatto.
1585
01:34:57,079 --> 01:34:57,965
Non c'è bisogno.
1586
01:34:58,048 --> 01:35:00,569
Sì, sì. Lei è adorabile. Ciao.
1587
01:35:01,267 --> 01:35:02,985
- Tutto nella mamma.
- Ciao. Dovrai uscire.
1588
01:35:03,069 --> 01:35:04,017
Ciao.
1589
01:35:04,100 --> 01:35:06,204
È ora che la mamma dia da mangiare al bambino.
1590
01:35:06,288 --> 01:35:07,277
A.
1591
01:35:07,360 --> 01:35:09,048
Ti abbiamo capito. Stiamo già partendo.
1592
01:35:09,131 --> 01:35:11,235
-Gina. Saremo vicini.
- Vai in sala da pranzo, bevi un caffè.
1593
01:35:11,319 --> 01:35:12,413
- Intelligente.
- Siamo presto.
1594
01:35:12,985 --> 01:35:13,853
Ciao.
1595
01:35:15,058 --> 01:35:16,548
Andremo, caro.
1596
01:35:16,631 --> 01:35:19,600
- Ciao. Tranquillo, silenzioso.
- Allora torniamo indietro. Finora, ragazze.
1597
01:35:23,590 --> 01:35:26,725
Così. Mettile la mano sul culo
Alzalo.
1598
01:35:28,392 --> 01:35:29,819
Giusto.
1599
01:35:29,902 --> 01:35:30,829
Grande.
1600
01:35:34,767 --> 01:35:37,058
- BENE? Non fa male? Bene?
- Va tutto bene.
1601
01:35:40,767 --> 01:35:42,496
Bene, mangia, coniglietto.
1602
01:35:42,579 --> 01:35:44,725
Sì, così. Sorprendente.
1603
01:35:48,038 --> 01:35:49,767
Quanto si mangia bene.
1604
01:35:50,965 --> 01:35:52,038
SÌ.
1605
01:35:52,121 --> 01:35:53,975
La nostra ragazza intelligente.
1606
01:35:55,006 --> 01:35:56,350
Quindi va bene.
1607
01:35:59,038 --> 01:36:02,829
In onda. "Incubo" -
Questo è l'unico modo per descrivere cosa
1608
01:36:02,913 --> 01:36:07,204
che gli investigatori hanno scoperto
Nella casa di Marsiglia Didier a Marsinel.
1609
01:36:07,288 --> 01:36:10,798
il corpo di Cecil ed Elina scomparsi,
così come il cadavere di un complice.
1610
01:36:10,881 --> 01:36:13,392
Le ragazze potrebbero morire di fame.
1611
01:36:13,475 --> 01:36:15,965
Così dice lo stesso Marsiglia Didie.
1612
01:36:16,048 --> 01:36:19,131
Anche il sospettato ha ammesso
Nel rapimento di Tina e Mait,
1613
01:36:19,215 --> 01:36:22,850
due ragazze della regione fiamminga,
che risultano dispersi.
1614
01:36:22,933 --> 01:36:24,340
Mi dispiace, signore.
1615
01:36:24,423 --> 01:36:25,600
La TV è troppo rumorosa.
1616
01:36:25,683 --> 01:36:27,350
- Disturbi mamma e bambino.
- in una conferenza stampa
1617
01:36:27,433 --> 01:36:28,704
Visita del procuratore generale di Nechato
1618
01:36:28,788 --> 01:36:30,246
Il nostro inviato speciale,
Silvi Bastiano.
1619
01:36:30,329 --> 01:36:31,683
- Per favore, lascia il reparto.
- Sì, mi dispiace.
1620
01:36:31,767 --> 01:36:33,017
La mamma con il bambino ha bisogno di silenzio.
1621
01:36:33,100 --> 01:36:35,913
Gina, tornerò presto. Ciao.
1622
01:36:37,704 --> 01:36:39,444
Così. Mantenere.
1623
01:36:39,527 --> 01:36:41,944
Giusto. Mantieni la testa.
1624
01:36:43,517 --> 01:36:44,579
Ciao Rita.
1625
01:36:44,663 --> 01:36:48,485
Dopo il rapimento delle ragazze
Lo hanno portato a casa Didier a Marsiglia.
1626
01:36:48,569 --> 01:36:52,204
il 6 dicembre è stato arrestato
Per il furto dell'auto.
1627
01:36:52,288 --> 01:36:56,058
Chiese a sua moglie,
Monica Marini, prenditi cura dei bambini.
1628
01:36:56,142 --> 01:36:58,808
Ma Marini Mint non li ha nutriti.
1629
01:36:58,892 --> 01:37:02,090
A marzo Didier è tornato
Dalla prigione a casa e scoperto,
1630
01:37:02,173 --> 01:37:04,360
quella ragazza è già morta.
1631
01:37:04,444 --> 01:37:08,048
Il secondo figlio è rimasto vivo,
ma morì nelle mani di Didieu.
1632
01:37:08,131 --> 01:37:10,850
Procuratore generale
Natalie Macron ha aggiunto
1633
01:37:10,933 --> 01:37:13,881
Ciò che è più probabile
Questo è successo molto tempo fa.
1634
01:37:13,965 --> 01:37:17,350
le loro famiglie ora stanno aiutando
Parenti e psicologo.
1635
01:37:17,433 --> 01:37:20,329
Sfortunatamente,
Queste sono tutte le informazioni che abbiamo.
1636
01:37:20,413 --> 01:37:22,663
i corpi delle ragazze stanno ancora esplorando?
1637
01:37:22,746 --> 01:37:24,048
Sì, c'è un'autopsia.
1638
01:37:24,131 --> 01:37:26,777
L'autopsia dovrebbe confermare l'ipotesi
1639
01:37:26,860 --> 01:37:30,173
che il corpo trovato nel giardino
possedeva Cecil ed Elina
1640
01:37:30,256 --> 01:37:32,350
e che i bambini morirono di fame.
1641
01:37:32,433 --> 01:37:35,371
I gendarmi hanno esaminato il seminterrato
Almeno due volte,
1642
01:37:35,454 --> 01:37:37,860
Ma non hanno trovato nulla di sospetto.
1643
01:37:37,944 --> 01:37:42,735
Signora procuratore, gendarmi Charlerua
Perquisita due volte la casa di Didieu a Marsinel.
1644
01:37:42,819 --> 01:37:44,892
In questo momento, le ragazze erano vive?
1645
01:37:45,548 --> 01:37:49,454
Infatti, gendarmi
Abbiamo perquisito la casa, e più di una volta.
1646
01:37:49,538 --> 01:37:54,267
Ma la loro indagine non riguardava
Affari della scomparsa di Cecile ed Elina.
1647
01:37:54,350 --> 01:37:55,860
I dipendenti ne cercavano tracce
1648
01:37:55,944 --> 01:37:58,913
che il Marsiglia Didie sta facendo
attività criminale.
1649
01:37:58,996 --> 01:38:02,131
Sfortunatamente,
Le loro ricerche non hanno portato a nulla.
1650
01:38:02,746 --> 01:38:06,579
Durante le perquisizioni, gendarmi
Hanno sequestrato numerose videocassette.
1651
01:38:06,663 --> 01:38:10,663
Alcuni erano inconfutabili
Prove contro Didier.
1652
01:38:10,746 --> 01:38:13,360
Vedi le riprese con una di queste cassette.
1653
01:38:13,444 --> 01:38:16,485
Ha anche scene più franche.
1654
01:38:16,569 --> 01:38:18,663
Successivamente, tutte le cassette sono state restituite al criminale,
1655
01:38:18,746 --> 01:38:21,715
poiché i gendarmi non avevano
risorse per visualizzarli.
1656
01:38:21,798 --> 01:38:25,642
Ti ricordo che il Marsiglia lo ha fatto
Un ricco passato criminale:
1657
01:38:25,725 --> 01:38:29,204
È stato processato per furti, aggressioni,
Le molestie sui minorenni.
1658
01:38:29,288 --> 01:38:33,527
Questo spiega perché la gendarmeria
Ho iniziato le operazioni di sorveglianza.
1659
01:38:33,610 --> 01:38:36,246
L'operazione però non ha dato nulla.
1660
01:38:36,329 --> 01:38:39,673
i gendarmi non sono riusciti a salvare le vittime
Da Didier e dai suoi complici.
1661
01:38:39,756 --> 01:38:42,058
bambini tormentati proprio sotto il loro naso.
1662
01:38:42,142 --> 01:38:44,215
- Come potrebbe essere speronato?
- Orrore.
1663
01:38:44,298 --> 01:38:47,475
per oggi era previsto
Perquisizione ripetuta della casa di Marsiglia Didier
1664
01:38:47,558 --> 01:38:49,079
e il suo complice in Marsinel.
1665
01:38:49,163 --> 01:38:51,235
Il rapporto diretto è guidato da Silvi Bastien.
1666
01:38:51,319 --> 01:38:53,110
Che incubo. Incubo. Com'è possibile?
1667
01:38:53,194 --> 01:38:54,079
Che tipo di mediocrità ci sono.
1668
01:38:54,163 --> 01:38:55,642
- Non capisco. Non capisco.
- Solo un disastro.
1669
01:38:55,725 --> 01:38:57,985
Sarebbero già stati uccisi nella nostra patria.
1670
01:38:58,069 --> 01:39:00,590
Questi furfanti non meritano le navi.
1671
01:39:00,673 --> 01:39:02,246
Lì l’intero sistema è marcio.
1672
01:39:02,329 --> 01:39:05,277
In che secolo viviamo? Come hai permesso questo?
1673
01:39:05,360 --> 01:39:07,048
Chi ha ucciso questi bambini?
1674
01:39:07,131 --> 01:39:08,819
E dirò chi è la polizia!
1675
01:39:08,902 --> 01:39:11,506
Sapevano tutto e non facevano nulla.
1676
01:39:11,590 --> 01:39:13,881
Polizia Stradale! E gendarmeria!
1677
01:39:13,965 --> 01:39:17,183
Polizia, gendarmeria -
Così tanti dipartimenti non capiscono più.
1678
01:39:17,267 --> 01:39:19,798
- Questo è certo, niente è chiaro.
- Scusi, sono tutti inutili.
1679
01:39:19,881 --> 01:39:20,840
- Qual è il loro significato?
- Hai ragione.
1680
01:39:20,923 --> 01:39:22,746
- Questo è logico, ma...
- Questa separazione è un vero disastro.
1681
01:39:22,829 --> 01:39:25,579
Al giorno d'oggi, essere belga è semplicemente pericoloso.
1682
01:39:25,663 --> 01:39:27,683
- Sì, sputerei in faccia a questo poliziotto.
- Sì, sì, certo.
1683
01:39:27,767 --> 01:39:28,673
SÌ. È impossibile vivere così.
1684
01:39:28,756 --> 01:39:34,079
Se fossero i miei figli, lascerei il paese,
E lascia che tutto bruci qui con una fiamma blu.
1685
01:39:34,163 --> 01:39:35,663
Tutto! Questo è un peccato.
1686
01:39:39,100 --> 01:39:41,454
EHI! EHI!
1687
01:39:42,683 --> 01:39:45,183
Ehi, alzati! Ehi, ehi! Voi!
1688
01:40:12,694 --> 01:40:13,798
Potere?
1689
01:40:13,881 --> 01:40:14,749
SÌ.
1690
01:40:16,621 --> 01:40:18,454
GIPS verrà rimosso di giorno in giorno.
1691
01:40:18,538 --> 01:40:19,405
Non preoccuparti.
1692
01:40:20,413 --> 01:40:21,371
Dov'è Gina?
1693
01:40:22,058 --> 01:40:24,058
È con Gloria di sopra, dal pediatra.
1694
01:40:26,204 --> 01:40:27,079
Va tutto bene?
1695
01:40:28,225 --> 01:40:29,110
SÌ.
1696
01:40:29,194 --> 01:40:31,621
Ci sono novità? Fammi vedere.
1697
01:40:34,413 --> 01:40:37,663
Ritrovati i corpi di Tina e la mosca
Tonyo Claude dispone di una terrazza.
1698
01:40:37,746 --> 01:40:40,715
Lui stesso è stato segato a metà
E sepolto con Elina e Cecile.
1699
01:40:42,100 --> 01:40:43,381
{\ an8} Tono Claude: Incappucciato vivo
1700
01:40:42,163 --> 01:40:43,683
Non è chiaro il motivo per cui Dide lo abbia ucciso.
1701
01:40:43,465 --> 01:40:45,110
{\an8} ritrovato accanto ai corpi di ragazze
1702
01:40:44,569 --> 01:40:45,527
Lo ricordo.
1703
01:40:49,225 --> 01:40:50,298
Conosci Hinkel?
1704
01:40:51,777 --> 01:40:52,645
Che cosa?
1705
01:40:53,246 --> 01:40:55,788
Ha sporto denuncia per negligenza.
1706
01:40:57,079 --> 01:40:58,142
Dove sono i nostri resoconti?
1707
01:40:58,746 --> 01:41:00,985
Non lo sono, ha cancellato ogni traccia di Maltor.
1708
01:41:02,496 --> 01:41:04,913
Questo è tutto. Sei stato licenziato.
1709
01:41:05,808 --> 01:41:08,090
Aspetta, esco presto. Tu ed io...
1710
01:41:08,173 --> 01:41:09,454
No, no, vieni senza di me.
1711
01:41:10,985 --> 01:41:12,548
Sono trasferito a march-famen.
1712
01:41:13,433 --> 01:41:14,902
La posizione è aperta lì.
1713
01:41:16,183 --> 01:41:17,569
Mi dispiace, ma me ne vado.
1714
01:41:18,538 --> 01:41:20,350
Questa non è la fine, vedrai.
1715
01:41:20,433 --> 01:41:23,694
I giornalisti della catena sono caduti,
Hanno portato alla luce tutto il tuo passato.
1716
01:41:25,642 --> 01:41:27,392
- Sono io?
- Meglio non farsi notare.
1717
01:41:27,475 --> 01:41:28,756
Sono io?
1718
01:41:28,840 --> 01:41:30,496
Devi sdraiarti sul fondo, capito?
1719
01:41:34,392 --> 01:41:35,829
Lo terremo. Donaci Gloria.
1720
01:41:35,913 --> 01:41:37,621
Aiutami ad alzarmi. Gina!
1721
01:41:37,704 --> 01:41:38,808
Faresti meglio a rilassarti.
1722
01:41:38,892 --> 01:41:41,069
- Sì. Gina, mi aiuti ad alzarmi?
- Andiamo. Aspetteremo. Tutto, andiamo.
1723
01:41:41,152 --> 01:41:42,020
Accuratamente.
1724
01:41:44,048 --> 01:41:45,319
Sei già venuto da lui?
1725
01:41:45,402 --> 01:41:46,270
SÌ.
1726
01:41:48,079 --> 01:41:49,746
È necessario controllare la stanza successiva.
1727
01:41:52,392 --> 01:41:54,204
Kop o Giovanna d'Arco?
1728
01:41:54,288 --> 01:41:56,288
Basta, Paolo. Andiamo in reparto.
1729
01:41:59,933 --> 01:42:03,892
Li ha sentiti mentre erano vivi
1730
01:42:06,808 --> 01:42:07,704
Paolo, andiamo.
1731
01:43:13,902 --> 01:43:16,423
- Non possiamo andare a casa.
- Potere.
1732
01:43:16,506 --> 01:43:20,152
Ha detto che non ho parlato di voci
Dirò loro la mia versione.
1733
01:43:22,006 --> 01:43:23,392
Non ti ascolteranno.
1734
01:43:24,600 --> 01:43:26,142
Tutti sanno che sei stato licenziato.
1735
01:43:26,225 --> 01:43:27,506
Nessuno ti crederà.
1736
01:43:27,590 --> 01:43:28,756
Al diavolo questo Hinkel.
1737
01:43:28,840 --> 01:43:31,673
Sapeva tutto, tutti sapevano, ma non diceva nulla.
1738
01:43:31,756 --> 01:43:32,673
Lasciamoli pagare.
1739
01:43:34,798 --> 01:43:37,204
E secondo me,
Lei è Gloria e pago tutto io.
1740
01:43:39,569 --> 01:43:40,767
Non possono essere salvati, Paul.
1741
01:43:41,423 --> 01:43:42,485
Che cosa?
1742
01:43:42,569 --> 01:43:44,006
I criminali furono imprigionati.
1743
01:43:44,090 --> 01:43:45,985
Tutto. La fine della storia.
1744
01:43:46,069 --> 01:43:47,173
Didier è solo una pedina.
1745
01:43:48,163 --> 01:43:49,048
Come fai a sapere?
1746
01:43:50,506 --> 01:43:52,215
Questo sarebbe stato scritto su questo argomento per molto tempo.
1747
01:43:52,298 --> 01:43:53,340
Questa è una rete criminale.
1748
01:43:54,090 --> 01:43:55,079
Dove sono le prove?
1749
01:43:56,163 --> 01:43:57,215
Non capisco.
1750
01:43:57,298 --> 01:43:59,163
Forse sono stati semplicemente rapiti.
1751
01:43:59,246 --> 01:44:00,496
Sappiamo solo una cosa.
1752
01:44:00,579 --> 01:44:01,558
Che sono morti.
1753
01:44:01,642 --> 01:44:03,704
Chi? "Loro", "loro" - chi sono "loro"?
1754
01:44:03,788 --> 01:44:05,517
Cecile, Elina, Tina, Mait.
1755
01:44:06,100 --> 01:44:07,735
Hai paura di pronunciare i loro nomi.
1756
01:44:08,892 --> 01:44:11,360
Sento costantemente il loro sussurro, sai?
1757
01:44:11,975 --> 01:44:14,110
Non mi sono nascosto nell'armadio dal padre di Elina.
1758
01:44:16,298 --> 01:44:17,183
Non ti vergogni?
1759
01:44:18,329 --> 01:44:21,433
Se non mi avessi ostacolato,
Troverei quella stanza.
1760
01:44:21,517 --> 01:44:22,423
Che cosa?
1761
01:44:22,506 --> 01:44:24,881
Quello che ho sentito. Potrei tornare.
1762
01:44:24,965 --> 01:44:27,392
Vedrei una stanza nel video
E lì è tornato.
1763
01:44:27,475 --> 01:44:29,017
Non preoccuparti più. Abbastanza.
1764
01:44:29,923 --> 01:44:31,100
Sei tu!
1765
01:44:31,183 --> 01:44:33,298
Sei tu, Gina, a chiedermi di smettere.
1766
01:44:33,381 --> 01:44:35,798
Vuoi che ripeta l'errore?
1767
01:44:35,881 --> 01:44:36,944
Non hai nessun diritto.
1768
01:44:37,027 --> 01:44:38,892
"Non puoi dirlo."
- Io ho! Posso dirlo.
1769
01:44:38,975 --> 01:44:40,642
A causa tua sono morti di fame.
1770
01:44:46,308 --> 01:44:48,673
Tono Claude: Intrappolato vivo
1771
01:45:53,975 --> 01:45:56,860
Ragazza, 150
1772
01:46:01,308 --> 01:46:02,496
Non c'è famiglia. 180
1773
01:49:03,350 --> 01:49:04,246
Dannazione.
1774
01:49:10,850 --> 01:49:11,756
Dio.
1775
01:49:25,308 --> 01:49:26,392
Polizia Giudiziaria
1776
01:49:41,746 --> 01:49:46,756
Servizio auto "Edelweiss", Jackie Dolman
1777
01:50:38,340 --> 01:50:40,642
Carlo. Hai registrato?
1778
01:50:40,725 --> 01:50:43,642
Ci ho provato, ma la tua segretaria
Non risponde alle chiamate.
1779
01:50:44,965 --> 01:50:47,163
Ho lasciato il messaggio, non l'hai visto?
1780
01:50:47,246 --> 01:50:48,808
Forse mancato.
1781
01:50:49,538 --> 01:50:51,392
Ho solo cinque minuti.
1782
01:50:52,110 --> 01:50:53,110
Parla brevemente.
1783
01:50:57,631 --> 01:50:58,631
Jackie Dolmann.
1784
01:51:02,246 --> 01:51:03,114
Chi è questo?
1785
01:51:03,715 --> 01:51:06,288
Dicono che abbia lavorato nella tua Bruxelles.
1786
01:51:06,371 --> 01:51:07,788
Dubito che sia un avvocato.
1787
01:51:09,121 --> 01:51:10,569
Cosa vuoi sapere?
1788
01:51:10,652 --> 01:51:14,433
Sento parlare di lui da ogni angolo,
Ma non abbiamo dati su di lui.
1789
01:51:15,340 --> 01:51:16,735
Forse sai perché?
1790
01:51:19,027 --> 01:51:20,735
È impegnato in automobili.
1791
01:51:21,308 --> 01:51:24,319
Familiarità con molti
uomini d'affari e politici.
1792
01:51:24,402 --> 01:51:25,371
E i giudici?
1793
01:51:33,288 --> 01:51:34,350
Perché taci?
1794
01:51:34,985 --> 01:51:38,215
Ho pensato, dopo tutto
Cosa sei sopravvissuto, hai scelto una carriera.
1795
01:51:40,058 --> 01:51:41,621
È curioso come cambiano le persone.
1796
01:51:42,590 --> 01:51:44,829
Sono venuto per informazioni
1797
01:51:44,913 --> 01:51:45,965
non ad un appuntamento.
1798
01:51:46,902 --> 01:51:49,246
È un peccato, ma sei venuto invano, ho un'udienza.
1799
01:51:50,340 --> 01:51:51,207
Scusa, Carlo.
1800
01:51:53,288 --> 01:51:54,996
Jackie Dolman insiste,
1801
01:51:55,079 --> 01:51:57,475
che non sa nulla
Sulla rete criminale dei pedofili
1802
01:51:57,558 --> 01:52:00,548
e non è in alcun modo collegato al Marsiglia Didier
e i suoi complici.
1803
01:52:00,631 --> 01:52:04,256
Così, il presidente del tribunale
Ha annullato la misura preventiva
1804
01:52:04,340 --> 01:52:07,204
e ha permesso all'uomo d'affari di tornare a casa.
1805
01:52:07,913 --> 01:52:10,788
dall'inizio delle indagini
Lo abbiamo più volte affermato
1806
01:52:10,871 --> 01:52:13,590
che non ce ne sono di oggettivi
prova del coinvolgimento
1807
01:52:13,673 --> 01:52:15,850
Monsieur Dolman al caso di Cecile ed Elina.
1808
01:52:16,600 --> 01:52:19,423
Inoltre non ha alcun legame con il Marsiglia Didier.
1809
01:52:19,506 --> 01:52:23,652
A questo proposito, la decisione di concludere
Il signor Dolmann è stato cancellato
1810
01:52:23,735 --> 01:52:25,579
Può tornare a casa.
1811
01:52:25,663 --> 01:52:28,069
visto il suo stato di salute,
Questo è il risultato migliore.
1812
01:52:28,152 --> 01:52:30,777
Ma non ha testimoniato riguardo al furgone
1813
01:52:30,860 --> 01:52:33,058
in cui Patricia è stata portata via, giusto?
1814
01:52:33,142 --> 01:52:35,850
Ascolto di oggi
era dedicato a un altro caso.
1815
01:52:35,933 --> 01:52:39,048
in giorni diversi analizzano domande diverse.
1816
01:52:39,131 --> 01:52:40,569
Questo problema verrà considerato più avanti.
1817
01:52:40,652 --> 01:52:44,069
Nel servizio auto di Monsieur Dolman
Ritrovati resti umani.
1818
01:52:44,152 --> 01:52:45,538
Puoi commentare?
1819
01:52:45,621 --> 01:52:47,319
sul servizio:
1820
01:52:47,402 --> 01:52:50,683
Il signor Dolman ha lasciato la carica di direttore
"Stella alpina" più di un anno fa
1821
01:52:50,767 --> 01:52:52,840
e da allora non segue più i workshop.
1822
01:52:52,923 --> 01:52:54,006
Chi era la vittima?
1823
01:52:54,090 --> 01:52:56,256
Monsieur Dolman, conosceva la vittima?
1824
01:52:56,340 --> 01:53:00,683
Quindi. Ti ricordo due parole:
“La presunzione di innocenza”.
1825
01:53:00,767 --> 01:53:01,694
Cancella?
1826
01:53:01,777 --> 01:53:04,850
Pensi che sia normale -
Loda una persona nel fango,
1827
01:53:04,933 --> 01:53:07,798
perché qualcuno semplicemente
Sembrava che fosse colpa sua?
1828
01:53:08,433 --> 01:53:11,475
Chiedo alla corte di seguire la lettera della legge,
1829
01:53:11,558 --> 01:53:17,319
E voi, avvoltoi, fermatevi
Crea uomini d'affari onesti,
1830
01:53:17,402 --> 01:53:21,819
Finora, veri criminali
Camminare liberi.
1831
01:53:21,902 --> 01:53:23,631
Sappi che di fronte a te c'è una persona,
1832
01:53:23,715 --> 01:53:26,621
che disprezza la tua passione per i pettegolezzi.
1833
01:53:26,704 --> 01:53:28,267
Spiegatemi, signor Dolman...
1834
01:53:28,350 --> 01:53:30,298
- Sono semplicemente indignato.
- Dimmi...
1835
01:53:30,381 --> 01:53:31,673
tutto, basta, basta domande.
1836
01:53:31,756 --> 01:53:33,308
Monsieur Dolman, risponda a un'altra domanda.
1837
01:53:33,392 --> 01:53:35,735
Per favore, signore. Quindi conosceva la vittima?
1838
01:53:41,933 --> 01:53:44,038
Ciao, sono Paul e Gina.
1839
01:53:44,121 --> 01:53:46,663
lasciaci un messaggio. Finora!
1840
01:54:04,569 --> 01:54:06,860
Ciao, sono Paul e Gina.
1841
01:54:06,944 --> 01:54:09,444
lasciaci un messaggio. Finora!
1842
01:54:22,746 --> 01:54:24,735
Ciao, sono Paul e Gina.
1843
01:54:24,819 --> 01:54:27,308
lasciaci un messaggio. Finora!
1844
01:54:37,048 --> 01:54:37,916
Paolo?
1845
01:54:42,152 --> 01:54:43,204
Qual è il problema con te?
1846
01:54:43,840 --> 01:54:44,933
Ti ho chiamato.
1847
01:54:45,673 --> 01:54:47,725
Venti volte non rispondi.
1848
01:54:48,798 --> 01:54:49,944
Non puoi farlo qui.
1849
01:54:50,027 --> 01:54:51,517
Non posso vivere con i miei genitori.
1850
01:54:51,600 --> 01:54:52,468
Capire?
1851
01:54:53,277 --> 01:54:54,444
Hai bisogno di una figlia.
1852
01:54:59,444 --> 01:55:01,475
Gina, per favore. Andare via.
1853
01:55:19,808 --> 01:55:20,683
Partire.
1854
01:55:21,663 --> 01:55:22,530
Che cosa?
1855
01:55:23,360 --> 01:55:24,663
Sono partito da qui!
1856
01:56:10,642 --> 01:56:12,006
Potrebbe dare persiste.
1857
01:56:14,704 --> 01:56:15,642
Rapporto di apertura?
1858
01:56:16,788 --> 01:56:17,655
Non ho trovato.
1859
01:56:18,569 --> 01:56:19,913
Tutto è cambiato nel sito.
1860
01:56:20,975 --> 01:56:23,402
Questa è almeno una donna?
Ho trovato i capelli delle donne.
1861
01:56:24,048 --> 01:56:25,767
Adesso tutti si seguono.
1862
01:56:27,006 --> 01:56:28,288
Per favore, trova un rapporto.
1863
01:56:28,371 --> 01:56:29,239
Lasciami in pace.
1864
01:56:31,548 --> 01:56:32,642
Devo sapere.
1865
01:56:32,725 --> 01:56:35,454
Era una donna? Dimmi, per favore!
1866
01:56:37,288 --> 01:56:38,423
Calmati, Paolo.
1867
01:56:40,767 --> 01:56:41,634
Fermare.
1868
01:56:42,371 --> 01:56:43,610
Dimentica Dolman, basta.
1869
01:56:45,808 --> 01:56:48,777
Troverò un collegamento tra lei e Dolman
E dimostrerò che questa è una rete.
1870
01:56:50,881 --> 01:56:54,465
Ok, ci sono voci secondo cui Dolman...
L'informatore della polizia giudiziaria.
1871
01:56:55,413 --> 01:56:59,173
Ha contribuito a coprire il traffico di droga dall'Inghilterra,
E veniva pagato con le compresse.
1872
01:57:01,319 --> 01:57:02,194
Hinkel è al corrente?
1873
01:57:03,756 --> 01:57:04,746
Cosa c'entra lui...
1874
01:57:05,975 --> 01:57:07,225
Probabilmente lo sapeva.
1875
01:57:08,163 --> 01:57:09,030
Questo è un vicolo cieco.
1876
01:57:09,631 --> 01:57:11,204
Dolman è protetto da tutti i lati.
1877
01:57:12,131 --> 01:57:15,631
Ha lavorato per il giudice Remkl,
Lei è il suo avvocato. Tutto.
1878
01:57:15,715 --> 01:57:17,569
Renar era impegnato nella vendita di droga.
1879
01:57:17,652 --> 01:57:20,746
Con questi soldi Didue ha pagato il rapimento,
E tutti gli caddero addosso.
1880
01:57:20,829 --> 01:57:23,538
Ma sono venuti da loro per la droga
Attraverso Dolman, dalla polizia.
1881
01:57:23,621 --> 01:57:24,489
Stai catturando?
1882
01:57:25,454 --> 01:57:26,985
Dolman non è anti-ock.
1883
01:57:27,069 --> 01:57:28,413
Non prenderlo, hai capito?
1884
01:57:29,475 --> 01:57:30,756
Questo è un vicolo cieco, una scossa!
1885
01:57:31,267 --> 01:57:32,225
No, non è vero.
1886
01:57:33,256 --> 01:57:34,965
Per favore, non puoi arrenderti adesso.
1887
01:57:35,965 --> 01:57:37,006
Siamo vicini.
1888
01:57:37,090 --> 01:57:38,975
Invano sono venuto. Invano sono venuto!
1889
01:57:39,058 --> 01:57:40,558
Aspettare! Non arrenderti, per favore.
1890
01:57:41,350 --> 01:57:42,277
Ho bisogno di te. Aspettare!
1891
01:57:42,360 --> 01:57:43,860
Abbastanza. Sono andato.
1892
01:58:06,933 --> 01:58:07,801
Gina!
1893
01:58:08,819 --> 01:58:10,694
Gina! Gina!
1894
01:58:12,131 --> 01:58:12,999
Gina!
1895
01:58:14,371 --> 01:58:15,239
Gina!
1896
01:58:17,329 --> 01:58:18,340
Cosa sei, Paolo?
1897
01:58:19,433 --> 01:58:20,360
Ciao.
1898
01:58:20,444 --> 01:58:22,715
Francesca, voglio
Vedi una moglie, per favore.
1899
01:58:22,798 --> 01:58:24,767
- Vai via, niente riunioni.
- Per favore, almeno cinque minuti.
1900
01:58:24,850 --> 01:58:27,819
-Vai via, Paolo. No, per favore vattene.
- Lascia per cinque minuti.
1901
01:58:27,902 --> 01:58:30,069
No. Louis, chiama Gina, per favore.
1902
01:58:31,704 --> 01:58:33,423
-Gina!
- Paolo.
1903
01:58:33,506 --> 01:58:35,569
Gina, vieni da me, per favore!
1904
01:58:35,652 --> 01:58:37,235
- Cosa sta succedendo?
- Paolo.
1905
01:58:37,319 --> 01:58:39,194
- Per favore, chiama Gina.
- Non c'è bisogno. Paolo, per favore.
1906
01:58:39,277 --> 01:58:40,840
Per cinque minuti ho portato dei fiori.
1907
01:58:40,923 --> 01:58:42,225
- Paolo. Paolo. Paolo.
- Ti chiedo!
1908
01:58:42,308 --> 01:58:43,308
-No, Paolo.
- Non è a casa.
1909
01:58:43,392 --> 01:58:44,402
Vieni quando ti sarai calmato.
1910
01:58:44,485 --> 01:58:45,621
Non è vero, è a casa.
1911
01:58:45,704 --> 01:58:47,423
- No, non lo è.
"Lei è qui, Gina!"
1912
01:58:48,256 --> 01:58:49,704
Gina, mostrami mia figlia!
1913
01:58:49,788 --> 01:58:50,704
Ferma questo stand!
1914
01:58:50,788 --> 01:58:52,735
Adesso vi faccio vedere cosa sono i siciliani!
1915
01:58:52,819 --> 01:58:54,694
- Smettila di disonorare la nostra famiglia!
- Voglio vedere Gloria.
1916
01:58:54,777 --> 01:58:56,360
Basta disonorarci!
1917
01:58:56,444 --> 01:58:57,975
-Gina! Gina!
- Partire! NO! Che persona!
1918
01:58:58,058 --> 01:58:59,923
-Gina! Gina! Gina!
- Vattene, ho detto!
1919
01:59:00,006 --> 01:59:02,819
Lei è mia moglie! Dov'è lei?
1920
01:59:02,902 --> 01:59:05,110
-Gina! Solo cinque minuti.
- Calmati, Paolo. Smettila di urlare.
1921
01:59:05,194 --> 01:59:07,465
- Chiama Ginu, Louis, chiamala.
- Calmati, per favore. Fermare.
1922
01:59:07,548 --> 01:59:09,610
"Per favore, Louis."
- Rimettiti in sesto, per favore, Paul.
1923
01:59:09,694 --> 01:59:12,152
Che stai zitto, rispondi. Risposta. Luigi!
1924
01:59:12,235 --> 01:59:15,058
Smetti di tacere, rispondi!
1925
01:59:15,142 --> 01:59:17,933
- Parla con me! Gloria! Gina!
«Smettila di urlare, Paul, basta.»
1926
01:59:18,017 --> 01:59:19,038
Tutto. Tutto.
1927
01:59:19,121 --> 01:59:20,163
- Che peccato.
- Lasciala uscire!
1928
01:59:20,246 --> 01:59:21,392
Scusa, Paolo.
1929
01:59:21,475 --> 01:59:23,569
Andiamo, Louis. Chiamala.
1930
01:59:23,652 --> 01:59:25,058
"Voglio vederla."
- Vieni un'altra volta.
1931
01:59:25,142 --> 01:59:26,235
Un'altra volta vedrai.
1932
01:59:32,933 --> 01:59:34,225
- Tutto.
- Passami i fiori.
1933
01:59:35,121 --> 01:59:35,996
Vattene, Paolo.
1934
01:59:46,475 --> 01:59:49,121
L'aroma dell'odio
1935
02:00:02,600 --> 02:00:05,819
Matilde Witsel
Argine dell'orso, 79, Marcheyen
1936
02:02:40,788 --> 02:02:41,860
Sì.
1937
02:02:41,944 --> 02:02:45,985
Ho chiesto a un amico che lavora lì,
Cerca un cantiere.
1938
02:02:46,069 --> 02:02:47,506
Quindi, per ogni evenienza.
1939
02:02:48,006 --> 02:02:49,465
Sì, capisco.
1940
02:02:50,256 --> 02:02:51,558
Questo è ovunque.
1941
02:02:51,642 --> 02:02:52,683
solo un incubo.
1942
02:02:52,767 --> 02:02:54,038
Non dirlo.
1943
02:02:55,204 --> 02:02:56,225
Conosco questi costruttori.
1944
02:02:56,308 --> 02:03:00,808
Hanno bisogno di un occhio e di occhi,
Dobbiamo adeguarli costantemente.
1945
02:03:01,715 --> 02:03:04,360
Se non dici nulla, capisci te stesso.
1946
02:03:04,444 --> 02:03:05,423
Sì, sono d'accordo.
1947
02:03:05,506 --> 02:03:07,173
wow, che bionde.
1948
02:03:07,256 --> 02:03:08,142
bene.
1949
02:03:14,913 --> 02:03:15,819
No! Non c'è bisogno!
1950
02:03:15,902 --> 02:03:17,288
- vai. Vai, dico.
- Entra, vai.
1951
02:03:17,371 --> 02:03:18,350
Ti stavamo aspettando.
1952
02:03:18,433 --> 02:03:21,694
- E vai. Facciamolo! A chi ho detto!
- Non voglio!
1953
02:03:21,777 --> 02:03:22,954
Quindi. Siediti qui. Qui.
1954
02:03:23,038 --> 02:03:25,381
Hai bisogno di un invito speciale?
1955
02:03:27,371 --> 02:03:28,433
Tutto?
1956
02:03:28,517 --> 02:03:29,496
Sì, ordine.
1957
02:03:34,465 --> 02:03:36,017
Bello cosa.
1958
02:03:37,048 --> 02:03:37,916
Quindi.
1959
02:03:38,788 --> 02:03:39,881
no.
1960
02:03:39,965 --> 02:03:41,610
- Siediti qui.
- Non voglio.
1961
02:03:46,413 --> 02:03:48,381
sì! No, no!
1962
02:03:48,465 --> 02:03:51,579
Allora, siediti. Va tutto bene.
Ti piacerà.
1963
02:03:51,663 --> 02:03:53,454
Matilde! Non c'è bisogno!
1964
02:07:26,808 --> 02:07:27,683
Paolo?
1965
02:07:28,413 --> 02:07:29,308
Paolo!
1966
02:07:30,402 --> 02:07:31,270
Paolo!
1967
02:08:30,954 --> 02:08:31,822
Qui.
1968
02:08:35,350 --> 02:08:37,308
Jacques Belmer
1969
02:08:40,663 --> 02:08:41,683
Jacques Belmer.
1970
02:08:42,558 --> 02:08:43,600
L'hai inventato tu?
1971
02:08:44,350 --> 02:08:45,610
Un nome meraviglioso.
1972
02:08:48,225 --> 02:08:49,100
Grazie.
1973
02:08:50,871 --> 02:08:53,048
Ho trovato un lavoro e ti pagherò presto.
1974
02:08:54,121 --> 02:08:55,850
Questo perché tuo marito è rimasto in silenzio.
1975
02:09:00,600 --> 02:09:01,538
E Roberto?
1976
02:09:02,110 --> 02:09:03,735
Tu ed io abbiamo figli violenti.
1977
02:09:04,829 --> 02:09:06,923
È meglio non dire nulla.
1978
02:09:07,006 --> 02:09:07,874
OK.
1979
02:10:06,048 --> 02:10:08,871
Mi sono avvicinato al tribunale e all'improvviso ho visto
1980
02:10:08,954 --> 02:10:12,923
nel ruolo di Marcel Didier
scappa dalla polizia come ustionato.
1981
02:10:13,006 --> 02:10:14,048
molto rapidamente.
1982
02:10:14,131 --> 02:10:17,350
Per qualche tempo dietro di lui
Il poliziotto stava ancora inseguendo,
1983
02:10:17,433 --> 02:10:19,246
Ma li ho persi di vista.
1984
02:10:19,944 --> 02:10:23,235
Il detenuto ne ha approfittato
Minuta disattenzione della polizia
1985
02:10:23,319 --> 02:10:25,048
e fuggì dal tribunale.
1986
02:10:25,131 --> 02:10:28,121
oggi ha esaminato i materiali
nel suo caso.
1987
02:10:28,204 --> 02:10:29,694
Il Marsiglia Dide è pericoloso.
1988
02:10:29,777 --> 02:10:33,267
Prima di scappare,
È riuscito a rubare un'arma al gendarme.
1989
02:10:33,350 --> 02:10:35,683
Ha minacciato l'autista con una pistola
1990
02:10:35,767 --> 02:10:38,579
passando accanto all'auto e rubandola.
1991
02:10:38,663 --> 02:10:42,548
Più tardi ha lanciato l'auto
e andò in una direzione sconosciuta.
1992
02:10:42,631 --> 02:10:45,267
La polizia chiede ai cittadini
mantieni la calma
1993
02:10:45,350 --> 02:10:47,704
e non aprire la porta agli estranei.
1994
02:10:47,788 --> 02:10:50,121
Un caso tipico per il Belgio.
1995
02:10:50,204 --> 02:10:52,277
nel senso che questo era prevedibile.
1996
02:10:52,360 --> 02:10:54,652
Ma, ovviamente, questo è terribile. Terribile.
1997
02:10:55,371 --> 02:10:57,069
Non sarebbe scappato.
1998
02:10:57,152 --> 02:10:59,392
- probabilmente lo hanno aiutato.
- Giusto. Sono d'accordo.
1999
02:11:00,017 --> 02:11:01,871
e penso che lo abbiano aiutato.
2000
02:11:02,475 --> 02:11:05,694
Ha sicuramente dei legami
Con alcune autorità.
2001
02:11:06,381 --> 02:11:08,465
Ho uno shock, non riesco nemmeno a trovare le parole.
2002
02:11:08,548 --> 02:11:09,881
Che peccato!
2003
02:11:09,965 --> 02:11:12,860
Come è stato permesso,
Questo è scandaloso.
2004
02:11:14,079 --> 02:11:15,142
È stato chiaramente aiutato.
2005
02:11:16,090 --> 02:11:18,933
Ad essere sincero, mi vergogno di essere belga.
2006
02:11:19,017 --> 02:11:20,965
Finora abbiamo queste cose.
2007
02:11:21,475 --> 02:11:23,069
ha rilasciato il criminale ...
2008
02:11:23,152 --> 02:11:24,402
Non capisco.
2009
02:11:24,485 --> 02:11:26,121
È impossibile scappare così facilmente.
2010
02:11:26,204 --> 02:11:28,371
"Lui è riuscito a scomparire, e tu puoi."
- e non la politica,
2011
02:11:28,454 --> 02:11:30,246
Nessuno dei due agenti di polizia vuole cercarlo.
2012
02:11:30,329 --> 02:11:31,444
La mente è incomprensibile.
2013
02:11:31,527 --> 02:11:33,725
Non capisco dove sta andando il nostro Paese.
2014
02:11:34,746 --> 02:11:37,517
Questo è il criminale più pericoloso.
2015
02:11:37,600 --> 02:11:39,027
Come è stato rilasciato?
2016
02:11:39,110 --> 02:11:40,402
Ho figli.
2017
02:11:40,485 --> 02:11:42,381
Ho paura di lasciarli uscire in strada.
2018
02:11:42,465 --> 02:11:43,332
hai capito?
2019
02:11:44,454 --> 02:11:46,798
Incubo. Non si adatta alla mia testa.
2020
02:12:13,767 --> 02:12:16,256
Non c'è tempo per spiegare.
Dove l'ha preso tua madre?
2021
02:12:30,142 --> 02:12:32,829
Ci fornisce i documenti
Un uomo del posto.
2022
02:12:32,913 --> 02:12:33,808
Leon Vic.
2023
02:12:38,954 --> 02:12:39,822
Chiaro.
2024
02:13:08,892 --> 02:13:10,798
Non sparare! Non uccidere! Ah!
2025
02:13:16,090 --> 02:13:18,423
Vattene, non hai ancora un mandato!
2026
02:13:18,506 --> 02:13:19,496
Lasciami andare.
2027
02:13:19,579 --> 02:13:20,454
Parlare!
2028
02:13:21,017 --> 02:13:22,204
Hai chiamato DEDIE?
2029
02:13:23,277 --> 02:13:24,579
Non lo so.
2030
02:13:25,423 --> 02:13:27,319
- Parlare!
- Ha ordinato un passaporto.
2031
02:13:27,402 --> 02:13:29,673
È nel frigorifero, dietro di te.
2032
02:13:40,225 --> 02:13:41,152
Che rumore?
2033
02:13:41,235 --> 02:13:43,204
In piedi! Fuori di qui, vieni!
2034
02:14:15,610 --> 02:14:16,478
Uscire.
2035
02:14:17,131 --> 02:14:17,999
Andare.
2036
02:14:58,965 --> 02:14:59,840
Marsiglia?
2037
02:15:00,433 --> 02:15:01,301
Marsiglia.
2038
02:15:03,163 --> 02:15:04,030
Tienilo.
2039
02:15:05,746 --> 02:15:06,614
Sì.
2040
02:15:10,006 --> 02:15:11,215
Grande.
2041
02:15:11,298 --> 02:15:12,340
Potresti almeno qualcosa.
2042
02:16:40,860 --> 02:16:43,715
Nel gennaio 1996
Le ragazze erano nel tuo seminterrato?
2043
02:16:43,798 --> 02:16:44,694
Risposta!
2044
02:16:48,298 --> 02:16:49,840
Risposta!
2045
02:16:51,194 --> 02:16:52,631
Allora erano nel seminterrato?
2046
02:16:53,881 --> 02:16:57,423
Risposta! Risposta! Risposta!
2047
02:17:05,538 --> 02:17:06,735
Ti ho riconosciuto.
2048
02:17:07,840 --> 02:17:09,465
Ti conosco, sei un poliziotto!
2049
02:17:13,777 --> 02:17:16,642
Tu sei il poliziotto. Non puoi.
2050
02:17:16,725 --> 02:17:17,777
Sì.
2051
02:17:17,860 --> 02:17:21,121
Sei tu. "Li sento, li sento."
2052
02:17:23,985 --> 02:17:25,881
Sei tu. UN?
2053
02:17:26,496 --> 02:17:27,860
Bene, spara.
2054
02:17:27,944 --> 02:17:29,465
- Andiamo.
- Chiudi la bocca!
2055
02:17:29,548 --> 02:17:32,371
"Non mi ucciderai." Sei un poliziotto, sei un poliziotto!
- Chiudi la bocca!
2056
02:17:33,256 --> 02:17:34,329
Non ucciderai.
2057
02:17:47,548 --> 02:17:48,416
Ciao.
2058
02:20:44,975 --> 02:20:47,423
Sono un rapporto dalla scena del crimine.
2059
02:20:47,506 --> 02:20:49,985
Paul Shaktier, the former gendarme Charlerua,
2060
02:20:50,069 --> 02:20:52,444
è diventato nuovamente l'eroe dei comunicati stampa,
2061
02:20:52,527 --> 02:20:54,381
e in un ruolo davvero inaspettato.
2062
02:20:54,465 --> 02:20:57,902
Shartier ha trovato il fuggitivo
Il Marsiglia Didier gli ha sparato.
2063
02:20:57,985 --> 02:21:00,069
nessuno si aspettava una simile svolta degli eventi.
2064
02:21:06,131 --> 02:21:08,131
Come già sapete, ha partecipato Paul Shartier
2065
02:21:08,215 --> 02:21:10,850
Nelle indagini sul caso dei bambini scomparsi.
2066
02:21:10,933 --> 02:21:14,538
lo ha recentemente allontanato dal lavoro
Per disobbedienza e negligenza.
2067
02:21:14,621 --> 02:21:17,621
He attacked his boss
alla presenza dei giornalisti.
2068
02:21:17,704 --> 02:21:20,173
Cosa nasconde la gendarmeria?
2069
02:21:20,256 --> 02:21:21,788
Su cosa tace la polizia?
2070
02:21:21,871 --> 02:21:25,485
Perché un agente delle forze dell'ordine
gli organi sono andati al linciaggio?
2071
02:21:25,569 --> 02:21:29,069
Questa domanda preoccupa
Molti residenti in Belgio.
2072
02:21:29,152 --> 02:21:33,663
allo stesso tempo, nonostante l'illegalità
E l'immoralità dell'atto dello scuotimento,
2073
02:21:33,746 --> 02:21:36,694
cittadini del paese
potrebbe tirare un sospiro di sollievo.
2074
02:21:36,777 --> 02:21:39,392
Ora tutti sanno che è un pericoloso criminale
2075
02:21:39,475 --> 02:21:42,694
Rullo molen,
no longer threatens their children.
2076
02:21:42,777 --> 02:21:45,173
shake will be judged in the usual order.
2077
02:21:45,256 --> 02:21:48,204
He was arrested and taken into custody.
2078
02:21:48,288 --> 02:21:51,204
During the arrest, the former gendarme
Non ho resistito.
2079
02:21:57,360 --> 02:21:58,340
Vai lì.
2080
02:22:21,631 --> 02:22:23,038
Vi aspettano nella sala per gli incontri.
2081
02:22:33,225 --> 02:22:34,093
Entra.
2082
02:22:47,371 --> 02:22:48,239
Ciao Paolo.
2083
02:22:49,881 --> 02:22:50,749
Piacere di incontrarti.
2084
02:22:52,235 --> 02:22:53,715
Salve, comandante.
2085
02:22:53,798 --> 02:22:54,666
Just Charles.
2086
02:22:56,392 --> 02:22:57,808
It is sad to see you here.
2087
02:22:58,798 --> 02:22:59,840
You have no place here.
2088
02:23:07,715 --> 02:23:09,110
Do you know what the plus of the reform is?
2089
02:23:09,194 --> 02:23:11,746
I often see now
With the federal prosecutor.
2090
02:23:13,319 --> 02:23:15,360
I asked him to study your business.
2091
02:23:16,121 --> 02:23:18,288
The forecasts are optimistic.
2092
02:23:19,631 --> 02:23:20,683
Pick things?
2093
02:23:22,444 --> 02:23:24,829
Your term can be significantly reduced.
2094
02:23:24,913 --> 02:23:27,100
You can go out on parole in two or three years,
2095
02:23:27,183 --> 02:23:28,965
If you behave well.
2096
02:23:31,371 --> 02:23:32,267
Sto ascoltando.
2097
02:23:33,788 --> 02:23:36,558
Two days ago Jackie Dolman
He died during the hunt.
2098
02:23:38,548 --> 02:23:42,298
Several divisions this morning
Police received video cassettes.
2099
02:23:42,381 --> 02:23:45,225
On these cassettes are those
Whom Dolman is blackmail.
2100
02:23:47,475 --> 02:23:48,496
Have you watched them?
2101
02:23:49,121 --> 02:23:50,819
They sent me an empty cassette.
2102
02:23:52,215 --> 02:23:53,881
With the name of the General Commissioner.
2103
02:23:55,423 --> 02:23:59,496
Most likely, a record with him
Hai trovato Matilda Witsel.
2104
02:24:01,569 --> 02:24:03,850
Questa è la foto di un uomo
2105
02:24:04,621 --> 02:24:06,392
which you could see on the cassette.
2106
02:24:09,308 --> 02:24:10,444
Puoi identificarlo?
2107
02:24:15,142 --> 02:24:16,298
L'hai visto?
2108
02:24:27,767 --> 02:24:28,634
Non ricordo.
2109
02:24:30,704 --> 02:24:32,319
I came to a standstill, a shake.
2110
02:24:32,975 --> 02:24:35,131
Solo tu puoi aiutarmi, per favore.
2111
02:24:36,735 --> 02:24:37,954
You do not forget anything.
2112
02:24:40,027 --> 02:24:40,895
Mi dispiace.
2113
02:24:41,850 --> 02:24:42,913
Non puoi spostarlo.
2114
02:24:46,944 --> 02:24:48,319
Non siamo così diversi.
2115
02:24:49,913 --> 02:24:52,642
I also sacrificed everyone
For the sake of the highest goal.
2116
02:25:02,996 --> 02:25:03,871
Siamo tutti.
2117
02:25:06,319 --> 02:25:07,798
Bene, scuotiti, per favore.
2118
02:25:11,985 --> 02:25:12,860
Finito?
2119
02:27:38,308 --> 02:27:42,194
Caso Maldorore